patients' rightsとは 意味・読み方・使い方

Our hospital respects patients’ rights.発音を聞く 例文帳に追加

当院は患者さまの人権を尊重します - 京大-NICT 日英中基本文データ

The most important considerations should always be the safety and human rights of the subjects regardless of patients or healthy individuals, and the value of what can be learned from the clinical trial.例文帳に追加

従って考慮すべきことは，被験者が患者であれ，健康人であれ - 厚生労働省

(viii) matters concerning public awareness and dissemination of information concerning hepatitis and matters concerning respect of the human rights of hepatitis patients, etc.; and発音を聞く 例文帳に追加

八　肝炎に関する啓発及び知識の普及並びに肝炎患者等の人権の尊重に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 8 Dissemination of information regarding hepatitis and respect for human rights of patients with hepatitis例文帳に追加

第８ 肝炎に関する啓発及び知識の普及並びに肝炎患者等の人権の尊重に関する事項 - 厚生労働省

(iv) to give sufficient consideration, in implementing the measures listed in items (i) to (iii), to respect for the human rights of hepatitis patients, etc. and to ensuring that such patients, etc. are not discriminated against;発音を聞く 例文帳に追加

四　前三号に係る施策を実施するに当たっては、肝炎患者等の人権が尊重され、肝炎患者等であることを理由に差別されないように配慮するものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The law was made not for the purpose of human rights protection or for treatment of mental patients, rather for isolating the patients, by settling a rule to place them either in hospitals specialized for mental patients, or at private residents (guest houses of shrines or temples, and private or public accommodations for mental patients are categorized as 'private resident' in some cases).発音を聞く 例文帳に追加

これは精神病者の人権保護や治療を目的とするものではなく、精神病院（精神病室）および私宅（神社仏閣における参籠所や公私立の精神病者収容施設なども「私宅」のカテゴリーに含まれる場合もあった）における監置を法によって規定するといった隔離を主眼にするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is necessary to develop systems to take appropriate measures in order to respect human rights of all patients with hepatitis, and to eliminate unwarranted discrimination including when a patient with hepatitis is unreasonably discriminated.例文帳に追加

また、肝炎患者等が不当な差別を受けた場合、肝炎患者等一人一人の人権を尊重し、不当な差別を解消するため、適切な対応を講じることができる体制づくりを進める必要がある。 - 厚生労働省