pending issueとは 意味・読み方・使い方

In 1703, for decorative beams of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, which had been a pending issue, the wood cut down on the mountainside of Mt. Kirishima in Hyuga Province was transported to the Temple with difficulty, taking much time until 1704.発音を聞く 例文帳に追加

元禄16年には懸案の東大寺大仏殿虹梁を日向国の霧島山山腹より切り出し、宝永元年までかけて苦労して運び入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the pending issue of the form of Uchiokoshi, they accepted the 'Kyudo-yosoku' while also accepting the traditional Shomen and Shamen, and adopted the three styles of Shomen, Shamen and Kyudo-yosoku.発音を聞く 例文帳に追加

懸案事項であった打起しの形式は「弓道要則」を認めつつ従来の正面・斜面もそれぞれ認め、正面・斜面・弓道要則の3様式を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) No request under subsection (1) shall be filed or granted where there are pending before the court or the Registrar proceedings in which the validity of the patent may be put in issue.例文帳に追加

(6) 特許の有効性が争点となる可能性のある手続が裁判所又は登録官の下に係属中である場合は，(1)に基づく請求を提出しても，これに応じない。 - 特許庁

(4) No amendment shall be allowed to be made in the registration of an industrial design under this section where there are pending before thecourt proceedings in which the validity of the registration of theindustrial design may be put in issue.例文帳に追加

(4) 意匠登録の有効性が係争の対象となり得る手続が裁判所で継続中である場合は，本条に基づいて意匠登録において修正することは認められない。 - 特許庁

(a) The Controller may issue certificates for use in connection with applications for registration abroad of marks which are the subject of applications pending before the Controller or which he or she has registered in the register.例文帳に追加

(a) 長官は，長官に対して係属中か又は長官が登録簿に登録済の出願の主題である標章の外国登録出願につき使用のための証明書を交付することができる。 - 特許庁

In the case of the assignment of a pending application for registration, the certificate may be issued to the assignee of the applicant, provided the assignment has been recorded in the Office before the actual issue of the certificate.例文帳に追加

係属登録出願の譲渡の場合は，登録証の実際の発行前に譲渡が庁において記録されていることを条件に，出願人の譲受人に登録証を発行することができる。 - 特許庁

In the case of the assignment of a pending application for patent, the letters patent may be issued to the assignee of the applicant, provided the assignment has been recorded in the Office before the actual issue of the patent.例文帳に追加

係属特許出願の譲渡の場合において，特許証の実際の発行前に譲渡が庁において記録されていることを条件として，出願人の譲受人に特許証を発行することができる。 - 特許庁

When actions involving a common question of law or fact are pending before the Bureau, the Hearing Officer may order a joint hearing or trial on any or all the matters in issue in the actions.例文帳に追加

法律又は事実に係る共通の問題に関する訴訟が局に係属している場合は，聴聞官は，当該訴訟における争点の何れか又はすべてについて，合同の聴聞又は審理を命じることができる。 - 特許庁