people's mindとは 意味・読み方・使い方

Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?例文帳に追加

人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。 - Tatoeba例文

However, the enlightenment thought (Japan), which aimed not only to accept such schemes but also to reform people's mind (by the words in the bulletin, 'Refurbishing of people's mind'), soon appeared.発音を聞く 例文帳に追加

が、やがてそういった枠組みを受容するだけではなく、人間という中身も変革（雑誌のことばでいえば「民心の一新」）することを目指す啓蒙思想(日本)が興ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[i'm sure shizuru can read other people's mind too,] [so i'm sure this is when she realized.]例文帳に追加

(誠人の声) 静流もきっと 人の心が読めるから― (誠人の声) この時に気付いたに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.例文帳に追加

一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。 - Tatoeba例文

I mean, who in their right mind wants to air their dirty laundry on the radio for other people's entertainment?例文帳に追加

正しい心を持つ人間が 他人の楽しみのために 自分の汚れた洗濯物を ラジオで言いふらしたいと思うかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This function stabilizes people's lives and brings them peace of mind (e.g., health care insurance, old-age pension system, employment insurance, and workers' accident compensation insurance).例文帳に追加

生活の安定を図り、安心をもたらす機能（医療保険、老齢年金、雇用保険、労働者災害補償保険 等）。 - 厚生労働省

To provide a novelly envisioned building which is integrated into a natural environment and scenery so as to coexist with them, and can impart peace of mind to people's livelihood.例文帳に追加

自然の環境と風景に溶け込んで共生し、人々の暮らしに安らぎを与え得るような新規構想の建物を提供する。 - 特許庁

This is a doctrine of the Tendai Sect which divides into three stages the process from the sowing of the seeds of Buddhahood in people's field of the mind by Buddha to Gedatsu (being liberated from earthly desires and the woes of man).発音を聞く 例文帳に追加

仏が衆生の心田（しんでん）に成仏の種を蒔いてから解脱するまでの順序を3つに分類した天台宗の教義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス