person-to-person sellingとは 意味・読み方・使い方

To prompt a person selling a specific product to sell the product with a higher will.例文帳に追加

特定製品を売っている人がより意欲を持って販売することを支援する。 - 特許庁

To save labor for a sales person to correctly hear an order from a customer in a shop selling cooked food commodities.例文帳に追加

商品を調理して売る店で、店員が客から注文を間違いなく聞き取る手間を省く。 - 特許庁

To provide the sales control system and sales control method for an automatic vending machine for inhibiting merchandise selling to a selling inhibited object person, and for suppressing the delay of a selling time or a deterioration in convenience to the selling permitted person.例文帳に追加

販売不可対象者に対する商品販売を禁止すると共に、販売許可対象者に対する販売時間の遅延や使い勝手の低下を抑制した自動販売機の販売制御システム及び販売制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a convenient purchase and selling system in which even a person who has little merchandise knowledge and purchase and selling experience can participate in merchandise purchase and selling and also effectively utilize the purchase and selling information of similar merchandise.例文帳に追加

商品知識や売買経験の少ない者でも商品売買に参加でき、かつ、類似商品の売買情報を有効活用できる利便性の高い商品売買システムを提供する。 - 特許庁

(4) A person who makes a Solicitation for Small Number of Investors, etc. to which the main clause of the preceding paragraph is applicable shall, when having another person acquire Securities referred to in the main clause of the preceding paragraph or selling such Securities to another person through the Solicitation for Small Number of Investors, etc., deliver a document containing a description on the matters to be notified under the preceding paragraph to the other person in advance of, or at the same time as, having the other person acquire such Securities or selling such Securities to the other person.発音を聞く 例文帳に追加

４　前項本文の規定の適用を受ける少人数向け勧誘等を行う者は、同項本文に規定する有価証券を当該少人数向け勧誘等により取得させ、又は売り付ける場合には、あらかじめ又は同時にその相手方に対し、同項の規定により告知すべき事項を記載した書面を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The urn selling system is a means for selling the urn to an offering person as the altarage and writing the name of the offering person and a message to be presented on the urn.例文帳に追加

骨つぼを供物として供える人に販売し、当該骨つぼに供える人の氏名とか贈る言葉を書き込むこと、これが課題を解決するための手段である。 - 特許庁

(vii) if there are goods that need to be purchased by the service recipient upon offering of said services, the name, address, and telephone number of the person selling said goods, and where such person is a juridical person, the name of its representative; and発音を聞く 例文帳に追加

七　役務の提供に際し役務の提供を受ける者が購入する必要のある商品がある場合には、当該商品を販売する者の氏名又は名称、住所及び電話番号並びに法人にあつては代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who makes a Solicitation Only for Qualified Institutional Investors, etc. to which the main clause of the preceding paragraph is applicable shall, when having another person acquire Securities referred to in the main clause of the preceding paragraph or sell such Securities to another person through the Solicitation Only for Qualified Institutional Investors, etc., deliver a document containing a description on the matters to be notified under the preceding paragraph to the other person in advance of, or at the same time as, having the other person acquire such Securities or selling such Securities to the other person.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項本文の規定の適用を受ける適格機関投資家向け勧誘等を行う者は、同項本文に規定する有価証券を当該適格機関投資家向け勧誘等により取得させ、又は売り付ける場合には、あらかじめ又は同時にその相手方に対し、同項の規定により告知すべき事項を記載した書面を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム