posthumous influenceとは 意味・読み方・使い方

In kakushi nenbutsu, "honzon" (principal image of Buddha) is "Kobo Daishi" (a posthumous title of the priest Kukai), "Kogyo Daishi" (a posthumous title of the priest Kakuban), or Shinran, and the influence of the Shingon Sect of Esoteric Buddhism is seen in its rituals.発音を聞く 例文帳に追加

隠し念仏では、本尊は弘法大師（空海）、興教大師（覚鑁）、親鸞とされ、真言密教の影響が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be due to the influence of Chogen that the posthumous Buddhist name Amidabutsu (Amida Buddha) came to be used today.発音を聞く 例文帳に追加

今日、一部で戒名に阿弥陀仏をつけるようになったのは重源の普及によるともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Harumochi's death, through his father's influence with the government, Yoshitaka was granted the Chinese character 'Yoshi' which was used in the name of the shogun family, he was given the posthumous name Yoshifusa OUCHI, and a memorial service was held for him.発音を聞く 例文帳に追加

晴持の死後、義隆は幕府に工作して将軍家の「義」の字を賜り、大内義房として弔った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being defeated by Yoshitsune, the scene where TAIRA no Tomomori describes the battle by comparing Rokudo (six posthumous worlds) as 'being thirsty and wanting water in the ocean is exactly what Gakido (the Buddhist hell of starvation) is' clearly shows the nature of the Heike Monogatari (The tale of the Heike) which is featured by the strong influence by Buddhist thought.発音を聞く 例文帳に追加

義経に再度敗れた後、平知盛が戦乱を「潮（うしお）にて水に渇（かっ）せしは、これ餓鬼道。・・・」と六道に例えて述べるくだりは、仏教思想の影響の強い平家物語色を感じられる場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス