que ſの英語

代名詞

quēs m pl or f pl (neuter 複数形 qua, indefinite pronoun)

1. (Old Latin) any
   • senatus consultum de Bacchanalibus: ^[1][2]

     SEI·QVES
     ESENT·QVEI·SIBEI·DEICERENT·NECESVS·ESE·BACANAL·HABERE·EEIS·VTEI·AD·PR·VRBANVM
     ROMAM·VENIRENT·DEQVE·EEIS·REBVS·VBEI·EORVM·VTR A [= VERBA]·AVDITA·ESENT·VTEI·SENATVS
     NOSTER·DECERNERET·DVM·NE·MINVS·SENATORBVS [= SENATORIBVS]·C·ADESENT· A [= QVOM EA] RES·COSOLORETVR

     if there are any who claim that it is necessary for them to have such a place, they are to come to Rome to the praetor urbanus, and the senate is to decide on those matters, when their claims have been heard, provided that not less than 100 senators are present when the affair is discussed.

     SEI·QVES·ESENT·QVEI·ARVORSVM·EAD·FECISENT·QVAM·SVPRAD
     SCRIPTVM·EST·EEIS·REM·CAPVTALEM·FACIENDAM·CENSVERE

     if there are any who have acted contrary to what was written above, they have decided that a proceeding for a capital offense should be instituted against them;

     ATQVE
     VTEI·EA·BACANALIA·SEI·QVA·SVNT·EXSTRAD·QVAM·SEI·QVID·IBEI·SACRI·EST
     ITA·VTEI·SVPRAD·SCRIPTVM·EST·IN·DIEBVS·X·QVIBVS·VOBEIS·TABELAI·DATAI
     ERVNT·FACIATIS·VTEI·DISMOTA·SIENT

     see to it that the revelries of Bacchus, if there be any, except in case there be concerned in the matter something sacred, as was written above, be disbanded within ten days after this letter shall be delivered to you.

参考

• quei
• quis, quī

参照

• “quis”, in Charlton T[homas] Lewis; Charles [Lancaster] Short (1879) […] A New Latin Dictionary […], New York, N.Y.; Cincinnati, Ohio; Chicago, Ill.: American Book Company; Oxford: Clarendon Press.
  “qui”, in Charlton T[homas] Lewis; Charles [Lancaster] Short (1879) […] A New Latin Dictionary […], New York, N.Y.; Cincinnati, Ohio; Chicago, Ill.: American Book Company; Oxford: Clarendon Press.
• quis in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette, page 1303 & 1304