rain check onとは 意味・読み方・使い方

I'll take a rain check on that.発音を聞く 例文帳に追加

次の機会にお願いします。 - Tanaka Corpus

I'll take a rain check on that.例文帳に追加

次の機会にお願いします。 - Tatoeba例文

I'll take a rain check on that invitation.例文帳に追加

その御招待、また今度にします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

May I have a rain check on your invitation?発音を聞く 例文帳に追加

お招きを後日都合のよい時まで延ばしてもよいでしょうか. - 研究社 新英和中辞典

Therefore, even when a specified work is performed while the member gets wet in the rain e.g. on the deck of the ship, if water on the sheet for the important work is wiped off and check marks are added by means of an oily magic pen (a trade mark), there exists no possibility of spreading the check marks and breaking of it.例文帳に追加

そのため、船舶の例えば甲板で、雨に濡れて所定の作業を行った場合でも、重要作業シートの水をふき取り、油性のマジックペン（商標名）等でチェックマークを付ければ、チェックマークが滲むことがなく、また、破損することもない。 - 特許庁

(ii) To check up the following matters after the bad weather conditions such as strong wind, heavy rain and heavy snow, or an earthquake of medium shock or heavier, before commencing the work on the scaffoldings, and to repair promptly when they are liable to cause dangers:発音を聞く 例文帳に追加

二　強風、大雨、大雪等の悪天候又は中震以上の地震の後においては、足場における作業を開始する前に、次の事項について点検し、危険のおそれがあるときは、速やかに修理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To check up the following matters after the bad weather conditions such as strong wind, heavy rain and heavy snow, or an earthquake of medium shock or heavier, before commencing the work on the working platforms, and to repair promptly, when they are liable to cause dangers:発音を聞く 例文帳に追加

二　強風、大雨、大雪等の悪天候又は中震以上の地震の後においては、作業構台における作業を開始する前に、次の事項について点検し、危険のおそれがあるときは、速やかに修理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム