revision dueとは 意味・読み方・使い方

Both the Imperial ordinance of mourning and the Imperial ordinance of funeral rites were abolished due to the revision of the Imperial Household Law after the war.発音を聞く 例文帳に追加

戦後の皇室典範改正により、皇室服喪令・皇室喪儀令は廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation was suspended due to the timetable revision of March 2007 (basically, it was integrated with the Commuter Limited Express).発音を聞く 例文帳に追加

2007年3月のダイヤ改正で休止された（実質的には通勤特急と統合）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a revision of the timetable made in March of 2009, Saturday operations were cancelled and the Yamatoji Liner started to run only on the weekdays.発音を聞く 例文帳に追加

2009年3月のダイヤ改正で土曜日は運転取りやめとなり、平日のみの運転となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Cabinet was established after the KURODA Cabinet, which was fallen due to failure in negotiation for treaty revision.発音を聞く 例文帳に追加

条約改正交渉に失敗して倒れた黒田内閣の後を受けて成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We intend to make our tax revision request with due consideration of the nature of the 1,500-trillion-yen pool of financial assets.発音を聞く 例文帳に追加

1,500兆円の特徴も踏まえた上での税制改正要望を行っていきたいと考えております。 - 金融庁

It is difficult to obtain consecutive values due to the revision of balance items in the Balance of Payments Statistics in 1996.例文帳に追加

「国際収支統計」は1996 年の収支項目の改訂などにより、値をつなぐことが困難である。 - 経済産業省

The hardware portions needing revision due to revision of the signal form of hardware configuring an optical transmitter, an optical receiver and an optical transmitter-receiver are configured in a form of adaptors and the adaptors are replaced depending on the revision of the signal form.例文帳に追加

光送信装置、光受信装置、光送受信装置を構成するハードウェア部分のうち、信号形態の変更により変更を必要とするハードウェア部分をアダプタとして構成し、信号形態の変更に応じてアダプタ交換を行う。 - 特許庁

According to this, lag revision volume can be set at the suitable figure, in spite of difference of intake air density due to intake air temperature and lag revision at the ignition timing can be properly implemented, adding tinge of intake air temperature.例文帳に追加

これにより、遅角補正量を吸気温度の変化による吸入空気密度の差に拘わらず適切な値に設定することができ、吸気温度を加味して点火時期の遅角補正を適切に行うことができる。 - 特許庁