rice reapingとは 意味・読み方・使い方

Sickles used in reaping work are washed for decoration, or Kariage-mochi Rice Cake (Botamochi Rice Cake), rice balls coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame are offered to the god.発音を聞く 例文帳に追加

仕事に用いた鎌を洗って飾ったり、カリアゲモチというおはぎ（ぼた餅）を田の神に供えたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Festivals in rice planting and reaping seasons are especially held on a large scale.発音を聞く 例文帳に追加

とくに田植時と稲の刈上げに際してさかんにまつられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokanya refers to an event of rice reaping held on October 10 (the old lunisolar calendar).発音を聞く 例文帳に追加

10月10日(旧暦)の刈上げの行事を十日夜（とおかんや）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoko is a rice reaping event held on the day of the boar in October according to the old lunisolar calendar.発音を聞く 例文帳に追加

亥の子とは旧暦10月の亥の日に行う刈上げ行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Translation) Hey, young man reaping small rice field in Sumiyoshi, Isn't that guy there?発音を聞く 例文帳に追加

（現代語訳）住吉の小田を刈っておいでの若い衆、奴はいないのかね。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Young leaves 2 at upper parts of rice 1 before head spout are harvested by reaping several times.例文帳に追加

出穂前の稲１の上部の若葉２を複数回刈り取って収穫する。 - 特許庁

Oh yes he is there, but he is reaping his own rice field for a girl he loves.発音を聞く 例文帳に追加

何の何の、奴はいるんだが、いとしい女子のおためにと、私田を刈っているのさ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokake is an event of the first rice reaping in which a small quantity of rice ears are brought home from the field and hanged before the god to offer roasted new rice.発音を聞く 例文帳に追加

穂掛けとは刈初めの行事で、刈入れに先だって少量の稲穂を田よりもってきて神前にかけ、新米の焼米を供えるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス