same governmentとは 意味・読み方・使い方

He abrogated Jodai (chamberlain) and filled a post of Kofu Chinbushi (temporary government post) until the November of the same year.発音を聞く 例文帳に追加

同年11月まで城代を廃し甲府鎮撫使を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the same thing can said about the cloistered government that replaced the regency.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、それは摂関政治に代わった院政に関しても同じ事が言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were almost same as fugaku established at Dazaifu (local government office in Kyushu region).発音を聞く 例文帳に追加

なお、大宰府に設置された府学（ふがく）もほぼ同一のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, the government opened up mail delivery services to private firms.発音を聞く 例文帳に追加

同じ日に，政府は，民間企業に郵便事業を解禁した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Viewed from the officials' side, it was a 'same-day ban,' considering the government outlawed the party on the same day as they received the party's notification of establishment.発音を聞く 例文帳に追加

官憲側から見れば、届出を受理した当日に禁止したのであるから「即日禁止」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) looked after the Emperor well, by building him a Palace in Awa, although retired Emperor Gotoba and Juntoku did not get the same treatment from the government.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉幕府も後鳥羽・順徳両上皇とは違って、守護に対して阿波の宮殿を造営させるなどの厚遇振りを見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 8 in the same year, he served as a fourth-ranked shusshi (a supernumerary government official) for Kaitakushi (a government office responsible for Hokkaido development), the undersecretary of which was Kiyotaka KURODA, and was appointed to investigate and explore Hokkaido mines.発音を聞く 例文帳に追加

同年3月8日、黒田清隆が次官を務める開拓使に四等出仕として仕官、北海道鉱山検査巡回を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new government office is scheduled to be constructed around the spring of 2008 in the same premises and will be used as the government office starting in July of 2008.発音を聞く 例文帳に追加

敷地内に建設が予定されている新庁舎は、2008年春頃に完成し、同年7月に新庁舎での業務を開始する予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス