sluggish economyとは 意味・読み方・使い方

Since then, although the economy stagnated from 1997 to 1998 from the effects of declining domestic demand and the sluggish global economy, it has been on a recovery path from 1999 and onwards.例文帳に追加

その後、1997～1998年には内需の縮小と世界経済の低迷の影響から経済は停滞したが、1999年以降は回復基調にある。 - 経済産業省

However, if external demand becomes sluggish in the real economy, or a credit contraction spreads on a global basis, it will likely deal a heavy blow to the Japanese economy.例文帳に追加

ただし、実体経済における外需低迷、更には世界的な信用収縮が広がった場合、我が国経済への大きな打撃が生じかねない。 - 経済産業省

However, now economy has been sluggish because Maizuru suffers from a change in industrial structures and chronic shortages in usable land.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら現在は産業構造の変化や、慢性的な土地不足のため経済は停滞気味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asian economies stayed sluggish through 2001, adversely affected by the terrorist attacks on September 11 in the midst of the slowdown in the US economy and the deterioration of the Japanese economy.発音を聞く 例文帳に追加

アジア経済は、米国経済の減速や日本経済の悪化が続く状況の下で昨年９月11日のテロ事件の影響もあり、2001年まで景気は減速していました。 - 財務省

Since 1999, when the euro was introduced, Portugal has not been blessed with an economic boom and its economy has been sluggish, unlike Greece, Ireland and its neighbor Spain.例文帳に追加

ポルトガルは1999年のユーロ導入以降、ギリシャやアイルランド、隣国スペインとは異なり好況を享受することもなく景気が低迷した。 - 経済産業省

Despite earlier hopes of a quick recovery, growth in the global economy remains sluggish, and the outlook for a global recovery is still uncertain.発音を聞く 例文帳に追加

今日の世界経済の状況を概観しますと、多くの先進国で成長率が減速し、先行きに対する不透明感が高まっています。 - 財務省

The Great East Japan Earthquake occurred when the Japanese economy was showing signs of recovery from the worldwide recession and the subsequent sluggish economic growth.発音を聞く 例文帳に追加

我が国経済が世界同時不況、その後の足踏み状態から持ち直しの動きにあった局面で、東日本大震災が発生した。 - 経済産業省

Due to the high dependency on oil sector, the stagnant crude oil prices after the summer of 2008 and the slowdown of the world economy caused the sluggish oil exports from Venezuela and the deceleration of Venezuelan economy (see Figure 1-2-5-77).例文帳に追加

石油部門への依存が高いことから、2008 年夏以降の原油価格および世界経済の減速が、ベネズエラの石油輸出額を低迷させ、ベネズエラ経済を減速させる要因となった（第1-2-5-77 図）。 - 経済産業省