start a familyとは 意味・読み方・使い方

to start a new branch of a family line発音を聞く 例文帳に追加

(家族の一人が)家を出て別に一家を立てる - EDR日英対訳辞書

My gift of a good start was not only being in a nice family例文帳に追加

良いスタートとは 単に良い家庭に生まれる事ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't start talking about the time you lost a family member.例文帳に追加

自分が家族を亡くした話を 持ち出さないことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This little girl is the opportunity for you to start a family of your own.例文帳に追加

女の子が出来て 自分の家族を持つ いい機会だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are to join the military, get married and start a family.例文帳に追加

軍隊に入ること、結婚することと家族を持つことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More and more women work both before and after they start a family.例文帳に追加

子どもを産む前も産んだ後も働く女性がますます増えてきている - Eゲイト英和辞典

He had many talents in art such as Biwa (a four-stringed Japanese lute), a sho (a wind instrument composed of a mouthpiece and seventeen bamboo pipes of various lengths), waka poems, and established the origin for the Fushiminomiyha family to start music as their family business.発音を聞く 例文帳に追加

また、栄仁親王は、琵琶、笙、和歌など諸芸能に堪能で、伏見宮家が楽道を家業とする起源を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gekizaemon congratulates on the fresh start of his lord's family and dances even with such a serious injury, and then dies.発音を聞く 例文帳に追加

外記は主家の新たな門出をことほぎ深傷の身を押して舞い力尽きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス