statement of Claimとは 意味・読み方・使い方

Article 280 When stating facts and reasons in a judgment document, it shall be sufficient to indicate the gist of the object and statement of claim, the existence or nonexistence of the statement, and the gist of a defense which is the reason for rejecting the claim.発音を聞く 例文帳に追加

第二百八十条　判決書に事実及び理由を記載するには、請求の趣旨及び原因の要旨、その原因の有無並びに請求を排斥する理由である抗弁の要旨を表示すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) With regard to a claim that has been filed with a statement that the claim is a subordinate bankruptcy claim prescribed in Article 99(1) of the Bankruptcy Act, the amount and cause of the bankruptcy claim set forth in Article 111(1)(i) of said Act: The amount of the rehabilitation claim, as an element of the content of the rehabilitation claim prescribed in Article 94(1), and the cause of the rehabilitation claim prescribed in Article 94(1発音を聞く 例文帳に追加

一　破産法第九十九条第一項に規定する劣後的破産債権である旨の届出があった債権についての同法第百十一条第一項第一号に掲げる破産債権の額及び原因の届出　第九十四条第一項に規定する再生債権の内容としての額及び同項に規定する再生債権の原因の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a claim is not written in two parts such claim shall only consist of a single statement containing the elucidation of the subject matter of the invention.発音を聞く 例文帳に追加

請求の範囲が，2つの部分に分けて記載されていない場合は，請求の範囲は，発明の要点に関する説明を含む単一の記述のみからなるものとする。 - 特許庁

A claim under sub-section (3) of section 28 shall be made in Form 8, and shall be accompanied by a statement setting out the circumstances under which the claim is made.発音を聞く 例文帳に追加

第28条(3)に基づく請求は，様式8によりしなければならず，かつ，当該請求をする状況を記述した陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁

The invention for which a patent is sought is unclear resulting from the statement of the claim itself being unclear (see Part I: Chapter 1, 2.2.2.3 (1))発音を聞く 例文帳に追加

請求項の記載自体が不明確である結果、発明が不明確となる場合(第Ⅰ部第1 章2.2.2.3⑴参照)。 - 特許庁

Article 272 In filing an action, it shall be sufficient to clarify the points of the dispute, in lieu of the statement of claim.発音を聞く 例文帳に追加

第二百七十二条　訴えの提起においては、請求の原因に代えて、紛争の要点を明らかにすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The statement of the claim of this example reads “A method for controlling the operation of a device for…” at the front, compared to that of Example 12-1.発音を聞く 例文帳に追加

本事例の特許請求の範囲の記載を事例12-1と比較すると、冒頭の部分が「～装置の作動方法であって」となっている。 - 特許庁

(2) The statement to the effect that a trial and judicial decision are sought by way of an action on small claim shall be made upon filing an action.発音を聞く 例文帳に追加

２　少額訴訟による審理及び裁判を求める旨の申述は、訴えの提起の際にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム