sushi barsとは 意味・読み方・使い方

However, sushi chefs making takeout sushi at supermarkets or making sushi at "conveyor belt" sushi bars sometimes wear gloves even in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

ただし日本国内でもスーパーなどで持ち帰りの寿司を作る場合や、回転寿司店で手袋を着用していることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many Japanese restaurants and sushi bars use narrow-bladed metal graters.発音を聞く 例文帳に追加

ただし現実には、細目の金おろしを使っている和食店、寿司店も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some sushi bars provide clients with a stem and a grater so they can grate it as desired.発音を聞く 例文帳に追加

茎とおろし器を供し自分でするシステムを取る店も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around 1980, due to such sushi bars and shops completely became popular in various places in Japan and was visited by families, sushi regained the common touch.発音を聞く 例文帳に追加

1980年頃にはすっかり日本各地で普及するに至り、寿司は家族で訪れるような庶民性も取り戻していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since edomae-zushi (hand-rolled sushi) originated from monouri and food stalls, still the original style can be seen in some sushi restaurants around Tokyo as their stand-and-eat bars.発音を聞く 例文帳に追加

--江戸前寿司の始まりは、物売りや屋台であったので今でも名残として立ち食いの鮨屋も東京を中心にみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since high-quality boiled rice and wasabi are required in preparation, it isn't available at ordinary sushi bars or is served only to regular clients.発音を聞く 例文帳に追加

シャリとワサビの質が高くないと出来ないため、一般的には無く、あっても裏メニューである場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, 'Sakaegiku,' and 'Tokyo Kaikan' which invented the California roll were also equipped with glass cases in 1965, and the number of 'sushi bars' increased to three.発音を聞く 例文帳に追加

続いて「栄菊」、カリフォルニアロール発祥の店となる「東京会館」も、1965年にネタケースを設えて「sushibar」は3軒となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス