thatched housesとは 意味・読み方・使い方

Thatched private houses still remain in this area, but the population has been increasingly on the decline.発音を聞く 例文帳に追加

茅葺屋根の民家が残る地域であるが、近年過疎化が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayabuki-no-sato-Kitamura (historic village of thatched room houses; Miyama-cho; Preservation Districts for Groups of Historic Buildings)発音を聞く 例文帳に追加

かやぶきの里・北村（美山町、重要伝統的建造物群保存地区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, many thatched houses existed in villages in mountainous areas until around the middle of the 20th century in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

そのため20世紀中ごろまで日本各地の山間部の農村に茅葺が数多く残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the above fact, it becomes clear that most of the houses at that time were thatched with grass, kaya-grass or straw and houses with shingle-covered roof were rare.発音を聞く 例文帳に追加

このことにより、当時の屋根のほとんどは草葺き・茅葺き・藁葺きであり、板葺きの屋根の珍しかったことが判る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Newly built thatched private houses are extremely rare, but many temple/shrine buildings, such as the Shogu (main shrine) and Betsugu (sub-shrine) of Ise-jingu Shrine maintain thatched roofs according to old customs.発音を聞く 例文帳に追加

民家では新規に建築されることはほとんどなくなったが、伊勢神宮正宮・別宮などの寺社建築では古式に則り茅葺を維持している例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the existing thatched-roofed houses were built between the mid and late-Edo period that are classified as the 'Kitayama-style houses,' characterized by the shape of roof reminding one of houses in folk tales.発音を聞く 例文帳に追加

現存している茅葺き屋根の家屋の多くが江戸時代中頃から末期にかけて建てられたものであり、昔話に出てくる民家を思わせる屋根形状が特徴である「北山型民家」に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Houses (private houses and dozo warehouses [warehouses made of soil]) in various building styles, all of which were built in the Edo period and have been used in various places in Nara Prefecture, eleven items and 15 buildings in total, including thatched roof houses, were disassembled and reconstructed there, and are now exhibited there.発音を聞く 例文帳に追加

奈良県内各所で江戸時代に建てられ実際に使われていた茅葺などの様々な建築様式の家屋（民家・土蔵）11件（15棟）を移築・展示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, newly built thatched houses are still relatively numerous because it is a symbol of wealth among the rich and Japanese craftsmen visit these countries for training.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、富裕層では裕福の象徴的な意味もあり、新築で建てるなど比較的数が多く、日本の職人も研修などで訪れたりもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス