the original articleとは 意味・読み方・使い方

Original of Demand for Payment; Article 387 of the Code発音を聞く 例文帳に追加

支払督促の原本・法第三百八十七条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) The filing of an action for the revocation of the original administrative disposition shall not preclude the effect of the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure.発音を聞く 例文帳に追加

第二十五条　処分の取消しの訴えの提起は、処分の効力、処分の執行又は手続の続行を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An article database 10 acquires and stores an article, attribute information showing whether the article is the relevant article related to a previous article or not, and one or more pieces of article information including an article ID of an original article in the case of the relevant article.例文帳に追加

記事ＤＢ１０は、記事と、当該記事が以前の記事に関連する関連記事か否かを示す属性情報と、関連記事である場合における元記事の記事ＩＤとを含む一以上の記事情報を取得して格納する。 - 特許庁

The Kotofu is to consist of Taitofu and Kozokufu (the old Article 1), each existing in a set of the original copy and the duplicate copy (the old Article 2, Paragraph 1).発音を聞く 例文帳に追加

皇統譜は、大統譜及び皇族譜とし（旧1条）、正本及び副本を作る（旧2条1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the main sentence of Article 46 will not be applicable to the reproductions of the original artistic work.発音を聞く 例文帳に追加

なお、原作品の複製物について同法第４６条柱書は適用されない 。 - 経済産業省

The original article of "Bankoku Koho" is "Elements of International Law" by Henry Wheaton.発音を聞く 例文帳に追加

『万国公法』の原著は、ヘンリー・ホイートン(HenryWheaton)の『国際法原理』（原題：ElementsofInternationalLaw）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 252 The court shall render a judgment based on the original of a judgment document.発音を聞く 例文帳に追加

第二百五十二条　判決の言渡しは、判決書の原本に基づいてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such an application shall be deemed to have been filed on the date of filing of the original application, except for the purposes of Article 30(1), Article 31(3) and Article 32(2).例文帳に追加

第30条(1)，第31条(3)及び第32条(2)が適用される場合を除き，当該出願は，原出願の出願日に出願されたものとみなす。 - 特許庁