The plant owner of the protection document may initiate an actionbefore the Committee against any person who infringes the patented varietyby exploiting the propagating material of the patented variety withouthis consent inside the Kingdom.例文帳に追加

植物に係る保護書類の所有者は，特許品種の増殖材料をその同意なしに王国内で利用することにより特許品種を侵害した者に対し，委員会に訴えを起こすことができる。 - 特許庁

A child of Susanoo, Isotakeru brought some tree seeds, but he did not plant them to the Korean kingdom of Silla and instead he sowed the seeds throughout Oyashima-guni (Japan, meaning Eight Great Islands), which became the land of forests.発音を聞く 例文帳に追加

この時、スサノオの子のイソタケル（五十猛神）は高天原から持って来た木々の種を新羅には植えず大八洲国（日本）に撒いたので、大八洲国は青々とした地になったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for simply cloning a gene encoding an isoamylase in an organism, a new isoamylase derived from a blue-green algae belonging to the kingdom Prokaryote, a plant into which a heterogeneous isoamylase is transduced, and a new method for producing a starch produced by the plant.例文帳に追加

生物におけるイソアミラーゼをコードする遺伝子の簡便なクローニングする方法、「原核生物界」に属する生物であるラン藻類の１種からの新規なイソアミラーゼ、更には、異なる種に由来するイソアミラーゼを導入された植物、及び当該植物が産生する新規なデンプンの製造方法の提供。 - 特許庁

The inventions, the commercial exploitation in the Kingdom of Cambodia of which would be contrary to public order or morality, or would not protect human, animal or plant life or health, or would cause serious prejudice to the environment, or would be prohibited by law, are excluded from patentability.発音を聞く 例文帳に追加

カンボジア王国において業として発明を実施すれば公の秩序又は道徳に反することになり，又は人間，動物若しくは植物の生命若しくは健康を保護せず，若しくは環境に深刻な被害を生じることになる場合，又はその実施が法律により禁止されている場合は，特許性を除外される。 - 特許庁