thought of the timesとは 意味・読み方・使い方

A day was thought to begin at dusk in old times; and the New Year's Day was thought to begin at the dusk of New Year's Eve.発音を聞く 例文帳に追加

古来においては一日は夕方から始まるとする風習があり、元旦は大晦日の夕方から始まると考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that not all the tales in "The Collection of Tales of Times Now Past" are original but have been taken from other books.発音を聞く 例文帳に追加

『今昔物語集』の話はすべて創作ではなく、他の本からの引き写しであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, "The Collection of Tales of Times Now Past" is thought to have been lost for approximately 300 years after its compilation.発音を聞く 例文帳に追加

このため、『今昔物語集』は編纂後約300年間にわたって死蔵状態だったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this thought of the times, there appeared many famous Bunjin who were good at playing Kin from the Han period to the Six Dynasties period.発音を聞く 例文帳に追加

このような思潮の中、漢代から六朝までの間に琴を得意とする著名な文人が多数現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children were KI no Yoshimochi, who is thought to have written the Chinese preface to the 'Kokin wakashu' (Collected Waka from Ancient and Modern Times, usually abbreviated as "Kokinshu"), and KI no Yoshito, who served as kami (governor) of Iyo Province.発音を聞く 例文帳に追加

子に「古今和歌集」の真名序を執筆したとされる紀淑望、伊予守の紀淑人がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the background, a thought of the times was created that the seven wise men such as Ruan Ji and Keiko were considered ideal persons and recluse itself became an ideal way of life.発音を聞く 例文帳に追加

そうした中、阮籍や嵆康に代表される竹林の七賢をひとつの理想形とし、隠逸そのものを理念とする思潮が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing at 四阿嶺 he saw the eastern regions from there and thought of Oto Tachibana Hime, grieving, 'Azuma haya' (My wife, alas...) three times.発音を聞く 例文帳に追加

四阿嶺に立ち、そこから東国を望んで弟橘姫を思い出し、「吾妻はや」（わが妻よ…）と三度嘆いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshida Masao, the general manager of the plant, said, "During the first week after the tsunami, I had no idea what was going to happen. Several times I thought we might die."発音を聞く 例文帳に追加

同発電所の吉田昌(まさ)郎(お)所長は，「津波から１週間はどうなるか想像できなかった。死ぬだろうと思ったことが数度あった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave