title editionとは 意味・読み方・使い方

The data of the edition data memory 14 are data transmitted through a remote control cable L to an MD recorder 3, and the change of title or track edition is executed by the MD recorder 3.例文帳に追加

この編集データメモリ１４のデータはリモコンケーブルＬを介してＭＤレコーダ３にデータ伝送され、ＭＤレコーダ３によってタイトルまたはトラック編集の変更が実行される。 - 特許庁

Although Iwasaki never mentioned it in public, she suggested in her autobiography 'Geisha, A Life' (title for the US edition; 'Geisha of Gion' was the title for the UK edition) that she was offended by the novel 'Memoirs of a Geisha' because it did not provide a faithful description of the life of a geisha.発音を聞く 例文帳に追加

岩崎は決して公の場では言及しなかったが、彼女自身の自伝「Geisha,ALife（アメリカでの書籍名。イギリスでは「GeishaofGion」として出版）」によって小説「MemoirsofGeisha」が如何に芸者の生活を忠実に表現できなかった事に感情を害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As flaws were found in the finalized edition, it was amended and the revised version was distributed on May 24th, 840 under the new title, 'Kaisei Irohibyu Kyakushiki' (Revised and improved edition of the law).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、その後完成した格式にも不備が見つかったために、更に筆削が行われ、承和(日本)7年4月20日(旧暦)（840年5月24日）に「改正遺漏紕繆格式」として改めて頒行が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As flaws were found in the finalized edition, it was amended and the revised version was distributed on May 28, 840 under the new title, "Kaisei Irohibyu Kyakushiki" (Revised and improved edition of the law).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、その後完成した格式にも不備が見つかったために、更に筆削が行われ、承和(日本)7年4月20日(旧暦)（840年5月24日）に「改正遺漏紕繆格式」として改めて頒行が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, confirmation, input, and edition of the disk title can be prompted to a user before finalizing the optical disk 2.例文帳に追加

これにより、光ディスク２のファイナライズの実行前にユーザに対してディスクタイトルの確認や入力、編集を促すことが可能になる。 - 特許庁

To provide an optical disk recording device in which, after contents of edition processing performed to the title recorded in an optical disk are written to the optical disk, the contents can be restored to the state before edition.例文帳に追加

光ディスクに記録されたタイトルに対して行われる編集処理の内容が光ディスクに書き込まれてしまった後に、編集前の状態に復元することができる光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁

It used to be titled "Fusensho, separate volume", but this title was added by Katsumi Kuroita, the editor of Shintei Zouho Kokushi Taikeibon (a newly revised and enlarged edition of the Anthology of Japanese History).発音を聞く 例文帳に追加

以前は『符宣抄　別巻』と題されていたこともあったが、新訂増補国史大系本刊行の際、編者黒板勝美によって、この題目が附された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system controller changes a reproducing speed based on an editing point of reference data so as to conduct manual edition when an object title is reproduced.例文帳に追加

システムコントローラは、手動編集のために、対象となるタイトルの再生を行わせる際に、リファレンスデータの編集ポイントに基づいて、再生速度を可変とさせる。 - 特許庁