to take rootとは 意味・読み方・使い方

of a new situation, to take root発音を聞く 例文帳に追加

新しい状況がしっかり根をおろす - EDR日英対訳辞書

The soil where his dreams were to take root.例文帳に追加

"彼の夢が実現するはずの場所である" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

takes a pointer to the root, while the other functions take a pointer to a variable which points to the root.発音を聞く 例文帳に追加

は根へのポインタを引数にとるが、ほかの関数は根へのポインタへのポインタである。 - JM

This describes the sowing of the seeds of Buddhahood and salvation in people's field of the mind and to let them take root.発音を聞く 例文帳に追加

成仏得道の種を衆生の心田に蒔いて下すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ensure that root causes of incidents or failures are investigated, and take proper actions to prevent reoccurrences.例文帳に追加

事故及び障害の原因を究明し、再発防止の措置を講じること。 - 経済産業省

"but we are not going to stay here, I imagine, and take root in the Snow?"発音を聞く 例文帳に追加

「じゃあ、雪の中に根っこでも生えたように、ここでじっとしていろと言うのか！」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Instead, the duties of the genin were shifted to those based on apprenticeship, and the new naming of the genin, 'genan' (man servant) and 'gejo' (maid servant), began to take root.発音を聞く 例文帳に追加

替わって年季奉公を中心としたものに変わり、「下男、下女」という呼称が定着してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This helped the company to take root, and the company was later able to procure funds from financial institutions without any difficulty.例文帳に追加

このことで事業が軌道に乗り、以降は金融機関からの資金調達も円滑に行えるようになった。 - 経済産業省