took illとは 意味・読み方・使い方

On January 31, 1019, he suddenly fell ill, and then took the tonsure to become a Buddhist priest before passing away.発音を聞く 例文帳に追加

寛仁2年（1018年）12月17日、にわかに発病し、出家の後没す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but when it was ill-received, he took his leave.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、そのことを悪いように受け取られたので、パスパルトゥーは暇をとったのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In 1461, he took over the post of shugo (provincial constable) of Suruga Province, when his father Noritada became dangerously ill.発音を聞く 例文帳に追加

寛正2年（1461年）に父範忠の危篤を受けて駿河守護職を継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Eitoku became ill during his work on the Tofuku-ji Hatto (Dharma Hall of Tofuku-ji Temple) ceiling painting, Sanraku took over and completed the work.発音を聞く 例文帳に追加

永徳が東福寺法堂天井画の制作中に病で倒れると、山楽が引き継いで完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time Takashige took ill, and joined the new government during the Boshin Civil War in 1868.発音を聞く 例文帳に追加

この頃から誠成は病に倒れるようになり、慶応4年（1868年）の戊辰戦争では新政府に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there is a legend about the poet ONO no Komachi: where Komachi ONO had fallen ill and to convalesce took to bathing at 'Onowaki,' a nearby hot spring.発音を聞く 例文帳に追加

近くに小野小町が病となり、温泉に入り快癒したという「小野脇」があり、小野小町伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was conscious, even when I took the draught, of a more unbridled, a more furious propensity to ill.発音を聞く 例文帳に追加

薬をのんだときでさえ、私は束縛からのがれたいという、怒りにみちた悪へ悪へと走る性向を感じていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Michiyori took his revenge on the stepmother who ill-treated the himegimi, and the family lived happily under the protection of Michiyori.発音を聞く 例文帳に追加

道頼は姫君をいじめた継母に復讐を果たし、一家は道頼の庇護を得て幸福な生活を送るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス