top pouringとは 意味・読み方・使い方

The building fell down on top of us, and there's water pouring in and I don't know how long we've got!例文帳に追加

ビルが倒壊して、その下なんだ 水が入り込んで来て あと、どの位もつか 分からない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The packaging container is not provided with a cover but with pouring outlet guides 72 and 71 welded on a top wall 37 and a front wall 38 encircling the pouring outlet, and a part of the pouring outlet is encircled to improve the touch with the mouth on the pouring outlet.例文帳に追加

注出口部を包囲する、蓋（ふた）を備えず頂壁３７及び前壁３８に溶着された注出口ガイド７２、７１を有する包装容器で、注出口部の一部が包囲されるので、注出口部の口当りをよくすることができる。 - 特許庁

This remains in various religious ceremonies such as purification ceremony, Kanjo (the esoteric Buddhist ritual of pouring water on the top of a monk's head) and being christened.発音を聞く 例文帳に追加

これは現代でも禊、潅頂や洗礼を始め様々な宗教儀式に名残を留めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the contaminated soil is mixed with a neutralizer by pouring the neutralizer into the vertical ditch or by pouring the neutralizer from the top end of the pipe while pulling out the pipe.例文帳に追加

次に、前記パイプを抜きながら前記パイプの先端から、ないしは縦溝に中和剤を注入することにより、前記汚染土壌と前記中和剤を混合させる。 - 特許庁

Ready mixed-concrete 32 is placed from the top opening end portion via a pouring chute 31.例文帳に追加

コンクリート打設器具１１の上部開放端部から投入シュート３１を介して生コンクリート３２が投入される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cap with an aperture on the top face and a pouring tool.例文帳に追加

天面に開口を有するキャップ及び注出具を提供することができる方法を提供することである。 - 特許庁

Kanjo is a ceremony mainly celebrated in Esoteric Buddhism, in which a legitimate successor is declared by pouring water over the top of the head.発音を聞く 例文帳に追加

灌頂（かんじょう）とは、主に密教で行う、頭頂に水を灌ぎ、正統な継承者とする為の儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into the priesthood under Myoson at Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple), learned Esoteric Buddhism from Raigo, and received kanjo (a consecration ceremony by pouring water onto the top of priest's head) from Kakuen.発音を聞く 例文帳に追加

園城寺（三井寺）の明尊の下で出家、頼豪から密教を学び、覚円から灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス