translucent paperとは 意味・読み方・使い方

To prevent a received image data from being erroneously recorded on both sides of transparent paper or translucent paper in an image communication equipment capable of recording the received image data on both sides of recording paper and recording the image data even on the transparent paper or the translucent paper in addition to opaque paper as the recording paper.例文帳に追加

受信した画像データを記録紙の両面に記録でき、かつ記録紙として不透明紙と共に透明紙あるいは半透明紙にも記録が可能な画像通信装置で、受信した画像データを誤って透明紙あるいは半透明紙の両面に記録しないようにする。 - 特許庁

The objective decorative sheet is produced by applying a resin coating to a transparent or translucent base paper.例文帳に追加

透明若しくは半透明の原紙に樹脂塗工を施して化粧シートを得る。 - 特許庁

Based on the function, it can be considered as a predecessor of akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Japanese paper on light wooden frames).発音を聞く 例文帳に追加

機能としては、明かり障子の前身ともいうべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A little later after the appearance of karakami-shoji, 'akari shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Japanese paper on light wooden frames, or sometimes on bamboo frames)' was invented.発音を聞く 例文帳に追加

唐紙障子の考案からやや遅れて、「明かり障子」が考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A manufacturing method for the decorative sheet 7 comprises a process in which the base paper 1 is impregnated with the synthetic resin and set to turn the base paper into transparent-translucent and obtain a transparent-translucent base paper layer 3 impregnated with resin and a process in which a making layer 6 is formed on the back of the base paper 1.例文帳に追加

及び原紙１に合成樹脂液を含浸し、固化することによってこの原紙を透明〜半透明化して透明〜半透明化原紙−含浸樹脂層３を得る工程と、原紙１の裏面に隠蔽層６を形成する工程とを具備する化粧シート７の製造方法。 - 特許庁

The paper may have a transparent or translucent printed grain pattern or a matte printed vessel pattern.例文帳に追加

透明若しくは半透明の木目柄の印刷や、艶消状の導管柄の印刷を施しても良い。 - 特許庁

There are several requirements, as follows, for paper used for akari shoji, intended for naturally lighting indoor space; highly translucent, thin paper is suitable; tear-resistance and toughness are required; cheaper paper is preferable.発音を聞く 例文帳に追加

室内を明るくする採光を目的とした明かり障子は、透光性のよい薄い紙が良いが、破れにくい粘り強さが必要であり、また価格も安い物が好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bar called 'kamoi' is laid over the pillars, and akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Japanese paper) with a lacquered frame is put on the top of it.発音を聞く 例文帳に追加

「鴨居」と呼ばれる横木を渡して、桟が漆塗りの明障子（あかりしょうじ）を乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス