under offerとは 意味・読み方・使い方

Notice of an offer to surrender under subsection 137 (2) of the Act must be published in the Official Journal.発音を聞く 例文帳に追加

法律第137条 (2)に基づく放棄の申出は，公報に公告しなければならない。 - 特許庁

At the end of fighting a war that lasted just over a year, the situation was brought under control with an offer for an amnesty for all crimes.発音を聞く 例文帳に追加

一年余りの戦いの末に罪一切不問とすることでこれを収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To offer a synchronous motor for an electric railway vehicle that can sharply reduce the weight under springs.例文帳に追加

バネ下重量を大幅に低減することができる電気鉄道車両用同期電動機を提供する。 - 特許庁

A patent that is under voluntary license on an exclusive basis may not be the object of an offer.発音を聞く 例文帳に追加

排他的任意ライセンスが締結されている特許は，実施許諾用意の対象とすることができない。 - 特許庁

(4) Upon receiving an offer made under the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she finds a reason for the offer, rescind the designation made under the provision of paragraph (1) without delay. The same shall apply where, in the absence of an offer made under the preceding paragraph, it is deemed that any of the events listed in the items of the same paragraph has occurred.発音を聞く 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、前項の申出があつた場合において、その申出に理由があると認めるときは、遅滞なく、第一項の規定による指定を取り消すものとする。前項の申出がない場合において、同項各号のいずれかに掲げる事由が生じたと認められるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Upon receiving an offer made under the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she finds a reason for the offer, rescind the designation made under the provision of paragraph (1) without delay. The same shall apply where, in the absence of an offer made under the preceding paragraph, it is deemed that any of the events listed in the items of the same paragraph has occurred.発音を聞く 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、前項の申出があつた場合において、その申出に理由があると認めるときは、遅滞なく、第一項の規定による指定を取り消すものとする。前項の申出がない場合において、同項各号のいずれかに掲げる事由が生じたと認められるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Upon receiving an offer made under the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she finds a reason for the offer, rescind the designation made under the provision of paragraph (1) without delay. The same shall apply where, in the absence of an offer made under the preceding paragraph, it is deemed that any of the events listed in the items of the same paragraph has occurred.発音を聞く 例文帳に追加

５　国土交通大臣は、前項の申出があつた場合において、その申出に理由があると認めるときは、遅滞なく、第一項の規定による指定を取り消すものとする。前項の申出がない場合において、同項各号のいずれかに掲げる事由が生じたと認められるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In fact, under Retired Emperor Gouda's rule, Godaigo took over the throne in 1318 by the offer from Gouda.発音を聞く 例文帳に追加

実際には、後宇多の申し入れにより翌文保2年（1318年）、後宇多院政の下、後醍醐が即位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス