under one's breathとは 意味・読み方・使い方

to lower one's voice―speak under one's breath―speak in a whisper―speak in subdued tones発音を聞く 例文帳に追加

声をひそめる - 斎藤和英大辞典

to talk in a low voice―speak under one's breath発音を聞く 例文帳に追加

小声で話す - 斎藤和英大辞典

make complaining remarks or noises under one's breath発音を聞く 例文帳に追加

不平を言うあるい小さな声で騒ぎ立てる - 日本語WordNet

One example of this is a teacher from Kobe City who drove home after eating two bowls of kasujiru (sake-lees soup) on September 15, 2006 and, when pulled over, was found to have exhaled 0.15ml of alcohol in 1l of breath, following which charges were filed on suspicion of driving under the influence of alcohol in March 2007.発音を聞く 例文帳に追加

事例として、2006年9月15日に粕汁2杯を食べて自動車で帰宅していた神戸市の教師が呼気1リットル中、0.15ミリリットルのアルコールが検出されたとして2007年3月に酒気帯び運転容疑で書類送検された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス