vulgatorとは 意味・読み方・使い方

語源 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

動詞

vulgātor

1. second/third-person singular future passive imperative of vulgō

語源 2

From vulgō (to make known, public) +‎ -tor (masculine agent noun forming suffix)

名詞

vulgātor m (genitive vulgātōris, feminine vulgātrīx); third declension

1. divulger, one that divulges information, makes something well-known

   Vulgator secretorum non credi potest

   The divulger of secrets is not able to be trusted

   • 1844, Jacques-Paul Migne, Patrologiae cursus completus sive biblioteca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium SS. Patrum, doctorum scriptorumque eccelesiasticorum qui ab aevo apostolico ad usque Innocentii III tempora floruerunt‎ (quotation in Latin; overall work in Latin), Cambridge, Massachusetts: Parisiis, pages 171-172:

     Haec est natio, cujus ante te fuit omne quod voluit: in qua titulos obtinuit, qui emit adversariorum sanguine dignitatem: apud quam campus est vulgator natalium

     (please add an English translation of this quotation)

   • 5th century CE, Saint Jerome, Sancti Eusebii Hieronymi Stridonensis presbyteri Operum‎ (quotation in Latin; overall work in Latin), published 1766, pages 145-146:

     ſed nil perſuadere potuit vulgatorum ſedem eſſe dimovendam

     (please add an English translation of this quotation)

   • 16 BCE, Ovidius, Amores 3.7:

     sic aret mediis taciti vulgator in undis pomaque, quae nullo tempore tangat, habet.

     Thus, in the midstream the divulger of secrets thirsts and holds fruit which at no time he can touch.

語形変化

Third-declension noun.

関連する語

• vulgātrīx

参照

• “vulgator”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “vulgator”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.