wa-shokuとは 意味・読み方・使い方

Major dishes eaten in Japan, excluding wa-shoku発音を聞く 例文帳に追加

和食ではない、主な日本で食べられる料理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ebi-furai (fried prawns): Often dealt with like wa-shoku as tonkatsu.発音を聞く 例文帳に追加

エビフライ-トンカツ同様、和食のような扱いを受けることもしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although being dishes that have been developed uniquely in Japan, so-called 'yo-shoku' (Western-style dishes), such as rice omelet and hashed rice, are not ordinarily included as wa-shoku.発音を聞く 例文帳に追加

なお、オムライス、ハヤシライス等のいわゆる「洋食」は日本で独自の発達を遂げた料理であるが、通常、和食とは呼ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some dishes, for example, katsudon (pork cutlet on rice), which have been Japanized significantly are sometimes classified as wa-shoku.発音を聞く 例文帳に追加

カツ丼など特に日本化の進んだ一部の料理は和食に分類される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dishes, though eaten in Japan, that do not follow the cooking method of wa-shoku nor traditional cooking methods発音を聞く 例文帳に追加

日本の料理ではあるが、和食または伝統的な調理方法から逸している料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this definition, even the dishes that have been eaten by Japanese over a long period of time cannot be called 'wa-shoku,' if they are not unique to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

この場合、日本人が長い間食べてきた食事であっても、それが日本独特なものでなければ「和食」とは呼ばれないことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being also called nihon-shoku (Japanese dishes) or wa-shoku (Japanese dishes), their features are roughly three; eating food without cooking, placing importance on the basic taste of food itself with little flavor added, and the delicate artful arrangement of food on dishes.発音を聞く 例文帳に追加

日本食、和食とも言われ、生食、素材の味を重視する薄口の味付け、そして繊細な盛り付けの三点がおおまかな特徴とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス