when all is said and doneとは 意味・読み方・使い方

When all is said and done, living conditions have improved.発音を聞く例文帳に追加

何と言っても生活は向上した. - 研究社 新和英中辞典

When all is said and done, the speech went over pretty well.例文帳に追加

とどのつまりはスピーチはかなりうまく行ったんだ - Eゲイト英和辞典

"when all is said and done, no friends that a body can trust."発音を聞く例文帳に追加

「何と言っても、信頼できる友達は。」 - James Joyce『姉妹』

When all is said and done, the most precious element in life is wonder.例文帳に追加

結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。 - Tatoeba例文

When all is said and done, the most precious element in life is wonder.発音を聞く例文帳に追加

結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。 - Tanaka Corpus

Nevertheless, I shew you these specimens sent to me from kind friends on all sides, that you may see what is done, and what may be done in this or that direction; although, as I have said, when we come to these refinements, we are obliged to sacrifice a little in utility.発音を聞く例文帳に追加

でも、こういうあちこちの友人が送ってくれた種類のロウソクを見せるのは、この方面でどんなことが行われていて、なにができるかをお見せするためです。でもいま言ったように、こういう洗練のためには、この実用性を多少犠牲にしなきゃならないんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』