あきあかねの英語

茜の奴 急に この仕事に 飽きたなんて言い出しやがって。例文帳に追加

Akane suddenly said that she got bored of this job. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

主にチャンバー、気体管路加熱器、基材キャリア、キャリア加熱器、複数のホットフィラメント、電場装置、磁場装置を含む。例文帳に追加

A CVD (chemical vapor deposition) reactor is provided with a reaction chamber, a gas tube heater, a substrate holder, a holder heater, a plurality of hot filaments, an electric field generator, and a magnetic field generator. - 特許庁

宋明理学において四書は非常に重視された経書であるが、宋以後著しく経書中の地位が上昇し、且つ朱子と王陽明で解釈が分かれるのが『大学』である。例文帳に追加

Somin rigaku placed a large emphasis on the Four Books as part of the Classics, among which the status of "The Great Learning" rose after the Song period, although it was interpreted differently by Zhu Xi and Wang Yangming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず朱子は「親」を「新」と読み替え、「民を新たにす」（自分自身の明徳を明らかにした君子が、他者にまでそれを及ぼし革新する）という風に解した。例文帳に追加

Zhu Xi read the word 'qin', meaning 'being affectionate,' as 'xin,' meaning 'new,' and interpreted 'xinmin' as 'renovating the people', meaning that a man of virtue, who has discoverd his own virtue, spread it to others and renewed them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚バリア機能改善に好適な、新規なTRPVリガンド、取り分け、TRPVを活性化するアゴニスト作用を有するミソハギ科サルスベリ属、又は、アカネ科カギカズラ属に属する植物より得られる抽出物を含有する組成物を提供することにより、前記課題を解決することが出来る。例文帳に追加

The composition to be suitably used in improving the skin barrier function contains a novel TRPV ligand, above all, an extract which is obtained from a plant belonging to the genus Lagerstroemia of the family Lythraceae or the genus Uncaria of the family Rubiaceae and has an agonist effect to activate TRPV. - 特許庁