Zhu Xiとは 意味・読み方・使い方

Zhu Xi and Wang Yangming also significantly differ from each other in their interpretations of the second theme, 'qinmin.'発音を聞く 例文帳に追加

その二番目にあたる「親民」の解釈をめぐっても朱子と王陽明は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he loved studies and had a passion for the doctrines of Zhu Xi, under the influence of a Confucian, Seika FUJIWARA.発音を聞く 例文帳に追加

一方、学問好きであり、儒者藤原惺窩（せいか）の影響を受け、朱子学にのめり込んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zhu Xi took 'chi' to be knowledge comprised of moral knowledge and learned knowledge, which are inseparable, but Wang Yangming took 'chi' to be moral knowledge exclusively.発音を聞く 例文帳に追加

朱子においては「知」は道徳知と知識知が未可分であったが、陽明は専ら道徳知として理解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zhu Xi said that a person reached the level of sage through reading and self-cultivation, and sought the basis of this in 'kakubutsu chichi,' the top items among the eight.発音を聞く 例文帳に追加

朱子は読書・修養によって聖人の高みに至るとしたが、その筆頭に置かれた「格物致知」に根拠を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokugawa shogunate adopted the teachings of Zhu Xi (a Chinese philosopher of the twelfth century) as the principle of controlling people and Confucian philosophy took hold.発音を聞く 例文帳に追加

幕府の官学である朱子学との関係については、幕府は朱子学を支配原理として採用し、儒教思想が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, the Dynasty, after having its vassal system with the Ming dynasty, adopted the doctrines of Zhu Xi; Neo-Confucianism as its state religion following Ming and conducted Kakyo/Keju (examinations for Chinese state bureaucrats) to form its bureaucratic centralized government.発音を聞く 例文帳に追加

のちに明の冊封を受け明にならい朱子学を国教とし科挙を実施、官僚制中央集権国家を形成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slogan 'Zhu (Xi) and Wang (Yangming) as one' shows that Yomeigaku was no longer the sole teaching but was merely treated as supplementing Shushigaku.発音を聞く 例文帳に追加

ただすでに陽明学単体で学ばれるというよりも、「朱（子）王（陽明）一致」といわれ、朱子学を補完するものとして扱われたに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cheng Chatoo (Hagok) objected to the dualism of ri and ki advocated by Zhu Xi, instead preaching that ri and ki are inseparable and, extolling 'chigyo goitsu', placed a strong emphasis on practice.発音を聞く 例文帳に追加

彼は朱子の理気二元論に異を唱え、理と気は一体不可分であるとし、また「知行合一」を称揚して実践を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス