いかりさいぼうの英語

細胞を、薬液の存在下で経時的に鮮明に観察可能であり、細胞と薬液との相互作用等を正確に評価できる細胞観察用デバイス及び細胞観察方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for cell observation which enables clear observation of cells with time in the presence of a chemical liquid and accurate evaluation of interaction or the like between the cell and the chemical liquid. - 特許庁

社会生活上公衆と接触するのは、手と指であり、これを防菌することにより細菌の感染を防止するものである。例文帳に追加

The antimicrobial garment prevents infection with the bacteria by protecting hands and fingers from the bacteria, since the hands and the fingers come in contact with the public in the social life. - 特許庁

追加染料と組み合わせることにより、細胞膜の完全性、グラム符号、または細胞の構造および機能の分析が可能となる。例文帳に追加

The combination of the dye with an additional dye enables the perfection of a cell membrane, and also enables the gram-sign or the structure and function of a cell to be analyzed. - 特許庁

下記の（１）〜（３）の特徴を有する両親媒性化合物と、材料との反応生成物が、非共有結合により細胞膜に結合した細胞。例文帳に追加

A reaction product of an amphiphilic compound having the characteristics of (1) to (3) with the material is bonded to the cell membrane of the cell through a non-covalent bond. - 特許庁

リサイクルする際の配線作業等を軽減するとともに、リサイクル率の低下を防止することができる弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pinball game machine, with which wiring work, or the like, in the case of recycle can be reduced and lowering of a recycle ratio can be prevented. - 特許庁

当該遺伝子変異体は、肥満細胞に導入することにより、細胞内ヘムプールに影響を与えず、優れた脱顆粒安定化作用を発揮し、肥満細胞安定化剤、抗アレルギー剤として有用である。例文帳に追加

The gene mutant exhibits an excellent degranulation stabilising action without affecting the intracellular pool by introducing into a mastocyte, and is useful as an agent for stabilizing a mastocyte and antiallergic agent. - 特許庁

屋外における風や雨滴の方向の如何に拘らず、竪型防水ルーバ本来の防水、換気、排煙、採光等の諸機能を均等且つ十分に保持してなる壁面構成用竪型防水ルーバおよびそのための羽根材を得る。例文帳に追加

To provide a vertical waterproof louver and its wings for forming a wall surface having various functions uniformly and sufficiently such as waterproofing, air ventilation, smoke discharge, natural lighting or the like essential for the vertical waterproof louver regardless of the direction of wind and outdoor rain drops. - 特許庁

メモリ部における拡散層抵抗の増大、さらに拡散層をシリサイド化する場合にはシリサイド細線抵抗の増大を防止し、且つコンタクトの合わせマージンの低下を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an increase of a diffusion layer resistance and an increase of a silicide fine wire resistance when silicifying the diffusion layer, and to prevent a decrease of a positioning margin of a contact. - 特許庁