「いかりさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パーティクルガン法により細胞へ導入された生体関連物質の解析方法例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING BIOLOGICAL SUBSTANCE INTRODUCED INTO CELL BY PARTICLE GUN METHOD - 特許庁

これにより、細胞画像において観察対象となる部分に正確に焦点を合わせることができる。例文帳に追加

Thus, the part being the observation object in the cell is accurately brought into focus. - 特許庁

細胞を、薬液の存在下で経時的に鮮明に観察可能であり、細胞と薬液との相互作用等を正確に評価できる細胞観察用デバイス及び細胞観察方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for cell observation which enables clear observation of cells with time in the presence of a chemical liquid and accurate evaluation of interaction or the like between the cell and the chemical liquid. - 特許庁

社会生活上公衆と接触するのは、手と指であり、これを防菌することにより細菌の感染を防止するものである。例文帳に追加

The antimicrobial garment prevents infection with the bacteria by protecting hands and fingers from the bacteria, since the hands and the fingers come in contact with the public in the social life. - 特許庁

追加染料と組み合わせることにより、細胞膜の完全性、グラム符号、または細胞の構造および機能の分析が可能となる。例文帳に追加

The combination of the dye with an additional dye enables the perfection of a cell membrane, and also enables the gram-sign or the structure and function of a cell to be analyzed. - 特許庁

下記の（１）〜（３）の特徴を有する両親媒性化合物と、材料との反応生成物が、非共有結合により細胞膜に結合した細胞。例文帳に追加

A reaction product of an amphiphilic compound having the characteristics of (1) to (3) with the material is bonded to the cell membrane of the cell through a non-covalent bond. - 特許庁

リサイクルする際の配線作業等を軽減するとともに、リサイクル率の低下を防止することができる弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pinball game machine, with which wiring work, or the like, in the case of recycle can be reduced and lowering of a recycle ratio can be prevented. - 特許庁

当該遺伝子変異体は、肥満細胞に導入することにより、細胞内ヘムプールに影響を与えず、優れた脱顆粒安定化作用を発揮し、肥満細胞安定化剤、抗アレルギー剤として有用である。例文帳に追加

The gene mutant exhibits an excellent degranulation stabilising action without affecting the intracellular pool by introducing into a mastocyte, and is useful as an agent for stabilizing a mastocyte and antiallergic agent. - 特許庁

屋外における風や雨滴の方向の如何に拘らず、竪型防水ルーバ本来の防水、換気、排煙、採光等の諸機能を均等且つ十分に保持してなる壁面構成用竪型防水ルーバおよびそのための羽根材を得る。例文帳に追加

To provide a vertical waterproof louver and its wings for forming a wall surface having various functions uniformly and sufficiently such as waterproofing, air ventilation, smoke discharge, natural lighting or the like essential for the vertical waterproof louver regardless of the direction of wind and outdoor rain drops. - 特許庁

メモリ部における拡散層抵抗の増大、さらに拡散層をシリサイド化する場合にはシリサイド細線抵抗の増大を防止し、且つコンタクトの合わせマージンの低下を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an increase of a diffusion layer resistance and an increase of a silicide fine wire resistance when silicifying the diffusion layer, and to prevent a decrease of a positioning margin of a contact. - 特許庁

両性界面活性剤を細胞破砕液に添加することにより、細胞破砕液から細胞破砕片を効率的に除去してタンパク質含有溶液を製造することができる。例文帳に追加

A protein-containing solution is produced by efficiently removing disrupted cell pieces from a disrupted cell suspension by adding an amphoteric surfactant to the disrupted cell suspension. - 特許庁

本発明によればスライドガラス上に容易に細胞を均一に固定することができることから、効率よく液状処理細胞診標本を作成することができ、より正確な細胞診を実施することに貢献することができる。例文帳に追加

Since cells can be immobilized easily and uniformly on the slide glass, the liquefied processing cytologic specimen can be prepared efficiently, and the method can contribute to execution of more accurate cytodiagnosis. - 特許庁

防火性能に優れ、かつ、物性が良好で、彩色が可能であり、リサイクル性にも優れた耐火用配管材を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire-resistant piping material which has superior fireproof performance and good physical properties, and can be colored and demonstrate excellent recyclability. - 特許庁

検出の安定化とともに取扱いの容易化を図り、再利用を可能とした盗難防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a burglar preventing device for stabilizing detection, simplifying dealing, and realizing reuse. - 特許庁

防火性、耐火性を備える安価な耐火ガスケットを提供するとともに、熱膨張性耐火材の端材をリサイクルして廃棄物を有効利用できる耐火ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive fire resistant gasket having fireproofness and fire resistance, and capable of effectively using waste by recycling an end material of a thermally expansive fire resistant material. - 特許庁

接着面１ａを半径方向内方に向けて筒状に丸めた細胞シート１を内部に収容し、先端を患部Ａ近傍に配置したチューブ４の後方から導いた押圧手段５により、細胞シート１をチューブ４内から押し出す細胞シート１のリリース方法を提供する。例文帳に追加

In a method of releasing the cell sheet 1, the cell sheet 1 is pushed out of the tube 4 by a pressing means 5 guided from the back of the tube 4 which houses the cell sheet 1 rolled in a cylindrical shape with the adhesive surface 1a facing inwardly in the radial direction and has the distal end placed in the neighborhood of the affected area A. - 特許庁

コンベア上のリサイクル品の風等による落下を防止しつつ、メンテナンス性の低下を防止することができる自走式リサイクル品生産機用コンベア装置及びこれを用いた自走式リサイクル品生産機を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor device for a self-propelled recycle article manufacturing machine, capable of preventing the lowering of maintenance properties while preventing the falling of the recycle article on a conveyor by air or the like, and the self-propelled recycle article manufacturing machine using the same. - 特許庁

以下の工程を含むことを特徴とする方法：（ａ）前記細胞の増殖を可能にする条件下で前記細胞をｅｘ ｖｉｖｏで培養し；そして（ｂ）添加されたニコチンアミドを前記細胞にｅｘ ｖｉｖｏで提供し、それにより細胞集団をｅｘ ｖｉｖｏで拡大する。例文帳に追加

The method includes the following steps of: (a) ex-vivo culturing the cells under conditions that allow proliferation of the cells; and (b) ex-vivo providing the cells with added nicotinamide, thereby ex-vivo expanding the population of cells. - 特許庁

糸切れした紡績糸の継ぎ合わせに際して、パッケージから巻き戻される紡績糸の糸離れを助け、逆巻きを防止し、パッケージに巻き取られる糸にテンションを付与し、巻取り再開時の緩み巻きを防止する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a piecing device of a spinning machine, which can help the separation of a spun yarn rewound from a package, prevent the reverse winding of the spun yarn, impart a tension to the yarn to be wound on the package, and prevent the loose winding of the yarn on the restart of the winding, when the broken spun yarn is pieced. - 特許庁

細胞懸濁液を、分画分子量が１０００ｋＤ以下の中空糸型分離膜を用いた内圧ろ過により、細胞を含まないろ液をろ別し、濃縮された細胞懸濁液を分離・回収することを特徴とする、細胞懸濁液の濃縮方法。例文帳に追加

The method for condensing the cell suspension includes filtering the cell suspension by an inner pressure filtration using a hollow fiber-type separation membrane having ≤1,000 kD of a cut-off molecular weight to remove a liquid free from the cells, and separating and collecting the condensed cell suspension. - 特許庁

関係者においては、こうした事案が再び起きることのないようにしっかり再発防止策を講じていただきたい。例文帳に追加

Appropriate measures must be taken to prevent the recurrence of incidents like this.  - 金融庁

クリーニング装置によって回収した回収トナーを効率よくリサイクルするとともに、形成されるトナー画像の画質低下を防止する。例文帳に追加

To efficiently recycle recovered toner recovered with a cleaning device and to prevent a deterioration in the quality of a formed toner image. - 特許庁

ゴルフボールの焼却炉での処理において炉底部の耐火物が損傷しないリサイクル法が要望されている。例文帳に追加

To provide a recycling method for golf balls capable of preventing refractories at the bottom part of an incineration furnace from being damaged in the treatment of the golf balls in the incineration furnace. - 特許庁

これにより、チャネリングの防止による浅い拡散層の形成や、平坦性のよいシリサイド層などを形成することが可能になる。例文帳に追加

Hereby, a shallow diffusion layer caused by channeling prevention and the silicide layer with good flatness or the like can be formed. - 特許庁

紙粉の現像装置内への混入による画質の低下が有効に防止された回収トナーリサイクル式画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recovered toner recycling system image forming device capable of effectively preventing the deterioration of image quality caused by the intrusion of paper powder into a developing device. - 特許庁

膜処理部に備えられた逆浸透膜の透過性能の低下を防止することができる排水リサイクル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste water recycling apparatus in which the permeation performance of a reverse osmosis membrane arranged in a membrane treatment part is prevented from being deteriorated. - 特許庁

少なくとも２層構成から成り、最外層がフラーレン層である防藻性フィルム又は屋外展張用フィルム。例文帳に追加

The algaproof film as an outdoor-setting film is a laminated film in at least two layers, wherein the outermost layer is a fullerene layer. - 特許庁

加熱及び冷却段階は、共に迅速であり、細胞の温度は、この加熱段階で、３０分以下、４０〜８０℃である。例文帳に追加

Both the heating and cooling stages are rapid, with the temperature of the cells passing through 40-80°C in no more than 30 min in the heating stage. - 特許庁

これにより、最終頁と先頭頁との収縮量の差を低下し、先頭頁のしわの発生を防止する。例文帳に追加

Thus, difference in amount of shrinkage in the final page and the top page can be brought down and generation of wrinkling in the top page can be prevented. - 特許庁

このとき、シリサイド反応に必要なシリコンは凹部２ｂ内から不足分が供給できるので、断線の発生を防止できる。例文帳に追加

At this time, the shortage of silicon required for a silicide reaction can be supplied from the inside of the recesses 2b, thereby preventing a disconnection. - 特許庁

これにより、細胞電気生理センサ１４の貫通孔１５の形状を簡易かつ高速に検査することができる。例文帳に追加

Thus, the shape of the through-hole 15 of the cell electrophysiological sensor 14 can be simply and quickly inspected. - 特許庁

粉砕時にあっては、米の硬度の著しい低下により、細胞壁組織が簡単に破壊され、デンプン単粒まで細かく破砕される例文帳に追加

In the case of grinding, by virtue of the significant reduction in the hardness of the rice, the structure of the cell wall is easily broken and even a starch grain is finely ground. - 特許庁

冷凍冷蔵庫において、放熱パイプに貼り付けるアルミテープを廃止することによりリサイクル性を高め、冷蔵庫の外観変形を防止する。例文帳に追加

To improve recycling properties by dispensing with an aluminum tape attached to a radiation pipe and to prevent the deformation of the appearance of a refrigerator in a refrigerator-freezer. - 特許庁

本体ボックス内においてフィルター本体の前後端部からのエアー漏れを防止でき、またリサイクルの簡易化を図る。例文帳に追加

To prevent the air leak from the front and rear end parts of a filter body in a main body box and to simplify recycling. - 特許庁

被試験半導体素子の温度が最大定格を超えないように試験槽の温度を制御して、被試験半導体素子の温度がリーク電流により最大定格を超えて熱暴走に至るのを防止する試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tester which controls the temperature of a test tank so that the temperature of a semiconductor element under test does not exceed a maximum rating, thereby blocking the temperature of the semiconductor element under test from thermal runaway over the maximum rating due to leak currents. - 特許庁

次に、該細胞集団に、該プロモーターの支配下に蛍光タンパク質の一種として周知であるＧＦＰをコードする核酸分子を連結したベクターを導入することにより、該細胞集団内の肺癌細胞のみにおいてＧＦＰを発現させ、該細胞集団の中から蛍光を発する細胞としてマウス由来の肺癌細胞を同定し分離した。例文帳に追加

Further, a vector ligated to a nucleic acid molecule encoding GFP, that is well-known as a kind of fluorescent protein, under the control of the promoter was introduced into the cell population, GFP was expressed only in lung cancer cells in the cell population, and mouse lung cancer cells were identified and isolated as fluorescing cells among the cell population.  - 特許庁

本発明は紙支持体上に防湿層を形成せしめた古紙としてリサイクル可能な防湿紙であり、防湿層と反対面どうしの滑りが発生せず、折曲げ時の防湿層の破損による防湿性の低下がなく、紙表面へのラベルの添付が容易で、包装時に再離解性のあるホットメルト接着剤の使用を可能にし、ブレード塗工などの高速で生産性の高い塗工方式に好適な防湿積層体を提供する。例文帳に追加

To obtain a moistureproof laminate having excellent moisture resistance, capable of recycling waste paper, suitable for high-speed coating method such as blade coating by laminating a coating layer composed of a coating film component of a synthetic resin emulsion to a moistureproof layer comprising a flat pigment and a synthetic resin formed on a paper substrate. - 特許庁

同じくディープラフ型突然変異細菌株細胞の培養物からリポ多糖(LPS)を抽出する方法であり、細胞を脂肪族アルコールおよび平衡水からなる溶液で抽出し、リン脂質含量が低下した細胞を作製、リン脂質含量が低下した細胞を、クロロホルムおよびメタノールを含有する溶液で抽出し、LPS溶液を得る。例文帳に追加

Also the method of extracting lipopolysaccharide (LPS) from a culture of deep rough mutant bacterial strain cells comprises: extracting the cells with a solution consisting essentially of an aliphatic alcohol and the balance water, thereby producing cells with reduced phospholipid content; and extracting the cells with reduced phospholipid content with a solution comprising chloroform and methanol, thereby yielding a solution of LPS. - 特許庁

同じくディープラフ型突然変異細菌株細胞の培養物からリポ多糖(LPS)を抽出する方法であり、細胞を脂肪族アルコールおよび平衡水からなる溶液で抽出し、リン脂質含量が低下した細胞を作製、リン脂質含量が低下した細胞を、クロロホルムおよびメタノールを含有する溶液で抽出し、LPS溶液を得る。例文帳に追加

This invention further relates to a method of extracting the LPS from a culture of deep rough mutant bacterial strain cells, comprising: extracting the cells with a solution consisting of an aliphatic alcohol and the balance water, thereby producing cells with reduced phospholipid content; extracting the cells with reduced phospholipid content with a solution comprising chloroform and methanol, thereby yielding a solution of LPS. - 特許庁

リサイクル樹脂に含まれる異物による表面状態の低下防止を図ると同時に、溶融リサイクル樹脂の流動性の変動に拘わらず、リサイクル樹脂の物性を低下させることなく薄肉若しくは偏肉成形品を精度よく成形できるようにする。例文帳に追加

To accurately mold a thin-walled or thickness-varied molded article by preventing the lowering of a surface state due to foreign matter contained in a recycled resin without lowering the physical properties of the recycled resin regardless of the fluctuations in the flowability of the molten recycled resin. - 特許庁

チタニウムシリサイド膜の厚さ減少による抵抗増加を防止し、後続の熱工程によりチタニウムシリサイド膜が凝集したり亀裂して素子の熱的安定性が低下することを防止することに好適な半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which is suitable for preventing the increase in resistance due to reduction in the thickness of a titanium silicide film and also for preventing decline in thermal stability due to coagulation or cracking of the titanium silicide film in the succeeding thermal processes. - 特許庁

また、バリア膜７４によってＧｅがキャップシリコン膜７５の表面にまで拡散することが防止でき、キャップシリコン膜７５の表面に形成する金属シリサイド層１２の凝集を防止し、均一でかつ低抵抗な金属シリサイド層が形成可能となる。例文帳に追加

Further, the barrier film 74 prevents Ge from diffusing to the surface of the cap silicon film 75, and aggregating of the metal silicide layer 12 formed on the surface of the cap silicon film 75 is prevented, thereby forming a uniform and low-resistance metal silicide layer. - 特許庁

細胞内の正常な生化学反応に必要な天然化学物質と非常に類似しつつも、部分的な相違により細胞の分裂と機能に異常をもたらす薬物。例文帳に追加

a drug that is very similar to natural chemicals in a normal biochemical reaction in cells but different enough to interfere with the normal division and functions of cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液サンプルを顕微鏡下で観察し、さまざまな循環血液細胞（赤血球、白血球、血小板など）の数を数えたり、細胞の外観が正常かどうかを調べる。例文帳に追加

a procedure in which a sample of blood is viewed under a microscope to count different circulating blood cells (red blood cells, white blood cells, platelets, etc.) and see whether the cells look normal.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

重水素減少水（スーパーライトウォーター）の生理食塩水による癌、糖尿病、白血病、不眠症の治療および若返り、細胞の活性化、免疫細胞の増加の促進例文帳に追加

TREATMENT OF CANCER, DIABETES, LEUKEMIA AND INSOMNIA, AND PROMOTION OF REJUVENATION, CELL ACTIVATION AND IMMUNOCYTE PROLIFERATION BY PHYSIOLOGICAL SALINE COMPRIZING DEUTERIUM-DEPLETED WATER - 特許庁