えときしきんの英語

特定のエポキシ樹脂組成物とは、エポキシ樹脂と、エポキシ樹脂を水分の存在下で硬化させるための潜在硬化剤であるケチミン系化合物と、テトラメトキシシラン、テトラエトキシシラン、テトラメトキシシランの加水分解縮合物（平均重合度５〜６）、テトラエトキシシランの加水分解縮合物（平均重合度５〜６）などのシラン系化合物とを含有するものである。例文帳に追加

Spreading of such an epoxy resin composition provides an epoxy resin layer hardly forming carbonates between the layers inhibiting adhesiveness by forming a silane compound film on the surface of the epoxy resin layer and improves spreading and jointing properties. - 特許庁

当該アルミニウム合金の液相線温度Ｔ_L（℃）に対して、傾斜冷却体に接触させる直前の溶融金属の温度（℃）を、Ｔ_L＋６０超えとする。例文帳に追加

The temperature (°C) of the molten metal just before the molten metal is brought into contact with the inclined cooling body with respect to a liquid phase temperature T_L (°C) of an aluminum alloy is regulated to T_L+60 and over. - 特許庁

モルホリン類をパラジウムを含む金属触媒と接触させ、４−［２−（２−アミノエトキシ）エチル］モルホリン類を得る。例文帳に追加

The 4-[2-(2-aminoethoxy)ethyl]morpholines are obtained by bringing morpholines into contact with a metal catalyst containing palladium. - 特許庁

銅箔の光沢面をテトラエトキシシラン又はテトラメトキシシランを含有する溶液で処理し、テトラエトキシシラン又はテトラメトキシシランのレジンダスト付着防止膜を形成することを特徴とする銅箔又は銅合金箔のレジンダスト付着防止方法。例文帳に追加

In the method for preventing resin dust deposition on a copper foil or a copper alloy foil, a glossy surface of the copper foil is treated with solution containing tetraethoxysilane or tetramethoxysilane to deposit a resin dust deposition preventive film of tetraethoxysilane or tetramethoxysilane. - 特許庁

この燃料増量補正係数は、成層燃焼から均一混合燃焼への切り換えと同期して初期値が設定され、その後、漸次的に減少する。例文帳に追加

The initial value of the fuel increase correction factor is set synchronously with the changeover from the stratified combustion to the homogeneous premixed combustion and gradually decreases after that. - 特許庁

この菌株は、アルキルフェノールポリエトキシレートを、増殖のための炭素源およびエネルギー源として使用する能力を有する。例文帳に追加

The bacterial strain can use alkylphenolpolyethoxylate as carbon and energy resources for growth. - 特許庁

本開示は、メチルエチルケトン（ＭＥＫ）および酢酸ブチルのような有機溶媒中で金属酸化物ナノ粒子を分散させるための、２−［２−（２−メトキシエトキシ）エトキシ］酢酸を含む酸系高分子分散剤に関係する。例文帳に追加

To provide an acid-based polymeric dispersant containing 2-[2-(2-methoxyethoxy)ethoxy]acetic acid for dispersing metal oxide nanoparticles in an organic solvent such as methylethyl ketone (MEK) and butyl acetate. - 特許庁

抗コリン作動薬、ドーパミン作動薬、モノアミンオキシダーゼ薬及びアマンタジンから選択される抗パーキンソン病薬の治療量と併用するか又は併用せずに、ロフェコキシブ、エトリコキシブ、セレコキシブ及びバルデコキシブ等の選択的シクロオキシゲナーゼ−２阻害薬を使用するパーキンソン病の治療用医薬組成物と治療方法。例文帳に追加

The pharmaceutical composition and the therapeutic method of treating Parkinson's disease, use selective cyclooxygenase-2 inhibitors such as rofecoxib, etoricoxib, celecoxib and valdecoxib, with or without concomitant use of a therapeutic dose of antiparkinson drugs selected from an anticholinergic agent, dopaminergic drug, monoamine oxidase inhibitor and amantadine. - 特許庁