おもるの英語

（特に主ルートが封鎖されている間一時的に用いられる）迂回路例文帳に追加

a roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked)発音を聞く  - 日本語WordNet

優れたタキキニン受容体拮抗活性を有するチオモルホリン化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a thiomorpholine compound having excellent tachykinine recipient antagonist activity. - 特許庁

「心許なき日かず重るまゝに、白川の関にかゝりて旅心定りぬ」例文帳に追加

Day after day had passed in vague uneasiness, but now we approached the Barrier at Shirakawa, and, for the first time, I felt that our journey had truly begun.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２重るつぼを用いて円形断面を有する線状半導体素材３０を形成する。例文帳に追加

A linear semiconductor material 30 having a circular section is formed with the use of a double crucible. - 特許庁

登り口は、送り火の時にも使われる慈照寺の北側からのものが主ルート。例文帳に追加

Access to Daimonji is via the main route starting on the north side of Jisho-ji (Ginkaku-ji) Temple which is also used for the okuribi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解質中のリチウム塩モル数／溶融塩モル数比が０．３以上０．５以下であり、前記正極極の放電容量が前記負極の放電容量を１．０５倍以上とする。例文帳に追加

The ratio of the lithium salt mol number to the fused salt mol number in the electrolyte is to be 0.3 or higher and 0.5 or lower, with the discharge capacity of the cathode is set to be not lower than 1.05 times that of the anode. - 特許庁

前記反射板１および直管形蛍光ランプ５の下方側に主ルーバー片３を配置する。例文帳に追加

Main louver pieces 3 are arranged on the lower side of the reflecting plate 1 and the straight tube type fluorescent lamps 5. - 特許庁

使用するアルカリ剤の濃度は亜塩素酸塩1モルに対して０．１当量以上０．７当量以下である。例文帳に追加

The concentration of the alkali agent to be used is ≥0.1 and ≤0.7 equivalent to 1 mole of chlorite. - 特許庁