かいがんだんきゅうの英語

大仏の開眼供養会は、天平勝宝4年（752年）4月9日(旧暦)に催された。例文帳に追加

The ceremony to consecrate the Great Buddha by inserting the pupils was held on May 30, 752.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

752年（天平勝宝4年）4月9日(旧暦)-大仏開眼供養会（魂入れの儀式）が盛大に開催される。例文帳に追加

May 30, 752: Lavish Kaigen kuyo-e (Tamashi ire ceremony) of the Great Buddha was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天橋立、鳥取砂丘、千里浜海岸、丹後の鳴き砂など海と砂の作る不思議な海岸の光景が有名である。例文帳に追加

The magical views created by the sea and sands such as Amanohashidate, Tottori-sakyu Sand Dunes, Senrigahama Beach and Tango no Nakisuna are well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突然 電力の急上昇が起こり 装置が過負荷になった 気がついたら ここの 海岸近くにいたんだ例文帳に追加

I was charging the execution mechanism, all of a sudden, there's a massive power surge, the equipment overloaded and the next thing I know i'm over here, down in the waterfront - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

839年の帰路は、山東半島南海岸から黄海を横断して朝鮮半島南海岸を経て北九州に至るルートがとられたようである。例文帳に追加

It seems that, in the return journey in 839, people took the route starting at south coast of the Shandong Peninsula and reached Japan at northern Kyushu, crossing the Yellow Sea via the south coast of the Korean Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代のコンクリート・セメント需要の急増により、伊吹山の石灰岩も大量に採掘されてきた。例文帳に追加

Due to a sharp rise in demand for concrete and cement in the modern times, limestone in Mt. Ibuki has been mined in large volume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海岸部に企業が進出し、多くの労働者を必要とした神戸は、周辺からおびただしい労働者を吸収。例文帳に追加

Kobe required a lot of workers due to the advancement of various companies along the coast and acquired many workers from the neighbor Prefectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丈夫な根と紫の花を持ち、砂止め植物として役立つ北半球の温帯地方の海岸の野生のエンドウ例文帳に追加

wild pea of seashores of north temperate zone having tough roots and purple flowers and useful as a sand binder発音を聞く  - 日本語WordNet