かちえるの英語

変換された演算対象値Ｚに対し対数演算が施され、演算結果値ｌｏｇＺが取得される（Ｓ１４）。例文帳に追加

The logarithm calculation is applied on the converted calculated value Z to acquire a calculation result value logZ (S14). - 特許庁

本方法のある特徴によれば、例えば、係数Ｋから量子化値（Ｌ）を形成することは、Ｌ＝Ｋ＊Ａ（ＱＰ）＝Ｋ＊Ａｍ（ＱＰ）＊（２^Ａｅ（ＱＰ））を含む。例文帳に追加

In some aspects of the method, forming a quantization value (L) from the coefficient K includes L=K*A(QP)=K*Am(QP)*(2^Ae(QP)). - 特許庁

画像符号化方法は、画像を分割したブロックを整数変換する変換ステップと、整数変換されたデータを量子化して量子化値Ｌ［ｉ］［ｊ］を求める量子化ステップと、量子化値Ｌ［ｉ］［ｊ］を逆量子化し、変換係数Ｋ［ｉ］［ｊ］を求める逆量子化ステップとを有する。例文帳に追加

The image coding method includes: a transform step of performing integer transformation on blocks obtained by dividing an image; a quantization step of calculating a quantization value L[i][j] by quantizing the data obtained by the integer transformation; and a dequantization step of calculating a transform coefficient K[i][j] by dequantizing the quantization value L[i][j]. - 特許庁

源氏や平氏の棟梁はこうした戦功を勝ち得る中で中央政界における地位と、諸国における武力を確立を図っていった。例文帳に追加

The toryo (leader) of the Minamoto clan and the Taira clan thus achieved their standing in the central politics as well as establishing their military power in the countryside through their military achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像データを分割したブロックを直交変換する変換ステップと、直交変換されたデータを量子化して量子化値Ｌを求める量子化ステップと、量子化値Ｌを逆量子化して変換係数Ｋを求める逆量子化ステップと、変換係数Ｋを逆直交変換する逆変換ステップとを有する。例文帳に追加

The image coding method includes: a transform step of performing orthogonal transformation on blocks obtained by dividing image data; a quantization step of calculating a quantization value L by quantizing the data obtained by the orthogonal transformation; a dequantization step of calculating a transform coefficient K by dequantizing the quantization value L; and an inverse transform step of performing inverse orthogonal transformation on the transform coefficient K. - 特許庁

この方法は、係数Ｋを供給することと、量子化パラメータ（ＱＰ）を供給することと、仮数部分（Ａｍ（ＱＰ））及び指数部分（ｘ^Ａｅ（ＱＰ））を使って係数Ｋから量子化値（Ｌ）を形成することとを備える。例文帳に追加

This method comprises: supplying the coefficient K; supplying a quantization parameter (QP); and forming a quantization value (L) from the coefficient K using a mantissa portion (Am(QP)) and an exponential portion (x^Ae(QP)). - 特許庁

符号化データから量子化パラメータＱＰと量子化値Ｌを復号し、逆量子化して変換係数Ｋを求め復号画像を得るに際し、逆量子化計算の中間結果で必要なビット数を低減する。例文帳に追加

When obtaining a decoded image by decoding a quantization parameter QP and a quantization value L from coded data and performing dequantization to obtain a transformation coefficient K, the number of bits required for an intermediate result of dequantization calculation is reduced. - 特許庁

具体的には、パラメータ係数Ｋを供給することと、量子化パラメータ（ＱＰ）を供給することと、仮数部分（Ａｍ（ＱＰ））及び指数部分（ｘ^Ａｅ（ＱＰ））を使って係数Ｋから量子化値（Ｌ）を形成する。例文帳に追加

In particular, the method comprises: supplying a coefficient K; supplying a quantization parameter (QP); forming a quantization value (L) from the coefficient K using a mantissa portion (Am(QP)) and an exponential portion (x^Ae(QP)). - 特許庁