かつお節の英語

沸騰直前に火を止め しばらく かつお節を沈ませ例文帳に追加

Turn off the heat just before boiling let the bonito flakes sink for a while - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いい匂いだね ほらほら かつお節が踊ってる 踊ってる!例文帳に追加

Smells good, huh? oh look look! the bonito flakes are dancing! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かつお節からかつおだしを抽出して得られるかつお節抽出残渣を有効成分とすることを特徴とするガン発生抑制用組成物。例文帳に追加

The carcinogenesis inhibitory composition is characterized in containing as active ingredient dried bonito extraction residues obtained by extracting dried bonito broth from dried bonito. - 特許庁

薬味はわさび、かつお節、のり、ねぎ等（ただし、大根は使用されない）を用いる。例文帳に追加

The condiments include wasabi, bonito shavings, nori and green onions (but no daikon radish).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規なかつお節ペプチド、Ｌ−バリル−Ｌ−プロリン及び血圧降下剤例文帳に追加

NEW DRIED BONITO PEPTIDE, L-VALYL-L-PROLINE AND ANTIHYPERTENSIVE AGENT - 特許庁

かつお節の抽出残渣を有効成分とするガン発生抑制用組成物例文帳に追加

CARCINOGENESIS INHIBITORY COMPOSITION WITH DRIED BONITO EXTRACTION RESIDUE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

かつお節に含まれるベラトロール濃度を定量するステップと、 前記ステップにより得られたベラトロール濃度に基づき、かつお節の中から荒節に２番かび以上のかび付けをしたものを判別するステップと、 を有することを特徴とする、かつお節の判別方法。例文帳に追加

The method of discriminating dried bonitos includes the step of quantitating concentration of veratrole included in dried bonitos; and the step of discriminating rough dried fish, inoculated with not less than the second mold from among dried bonitos, based on the concentration of veratrole obtained from the step. - 特許庁

麺は同じでも、スープが違います。こちらは豚骨で、そちらはかつお節でだしを取っています。例文帳に追加

The noodles are the same, but the soup is different. This one is made from pork bone broth, and this from dried bonito. - Weblio英語基本例文集