くい基礎系の英語

保護基礎（１６Ａ）の前方に隣接して擁壁用ブロック（１）を敷設してその貫通部にニッケル系スラグを充填して擁壁基礎（１Ａ）を形成する。例文帳に追加

The blocks (1) for the retaining wall are laid adjacently to a front side of the protection foundation (16A) to form a retaining wall foundation (1A) by filling a nickel slag into a penetration part. - 特許庁

免震建物１は、地盤に杭等により固定されて設置されたコンクリート製の基礎２と、鉛支柱３入りのアイソレータ４からなる免震装置５と、免震装置５を介して基礎２上に支承された上部構造物としての事務所ビル６と、基礎２と事務所ビル６との間に配された粘性系の振動減衰装置７とを具備している。例文帳に追加

This base isolation building 1 has a concrete foundation 2 fixed to and arranged in the ground by a pile, a base isolation device 5 composed of an isolator 4 containing a lead column 3, an office building 6 as an upper structure supported on the foundation 2 via the base isolation device 5, and the viscous system vibration damper 7 arranged between the foundation 2 and the office building 6. - 特許庁

我が国のこれまでの人材育成は、文系・理系を問わず、大学・大学院などにおいて基礎知識を身に付け、実践的なスキルはOJT（職場訓練）などの企業内訓練により身に付けるというものが一般的であった。例文帳に追加

In conventional training methods for human resource in Japan, people acquire basic knowledge in universities and graduate schools, regardless of whether in humanities or sciences, and gain practical skills through training provided by companies including on-the-job-training. - 経済産業省

地盤杭３と建物の基礎２のベース２１の間にゴム系材料等による水平変形機能を有する素材である制振ゴム４を介在し、地盤杭３を囲んで矢板５を埋設して地盤杭３と矢板５の間の土壌を礫材層６に置換する。例文帳に追加

A damping rubber 4 as a material having a horizontal displacement function by a rubber material, etc. intervenes between a ground pile 3 and a base 21 of the foundation 2 of the building, and a sheet pile 5 is buried by surrounding the ground pile 3 to substitute soil between the ground pile 3 and the sheet pile 5 for a gravel material layer 6. - 特許庁

改善された動的性質、例えば低い温度での動的弾性率ならびに圧延耐性と耐湿潤滑り性と耐摩耗性の性質の改善された組合せを有する、オレフィン系不飽和ニトリル、ビニル芳香族化合物および共役ジエンを含有する三元共重合体を基礎とするゴム混合物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber mixture having improved kinetic properties, e.g. an improved combination of a kinetic modulus at a low temperature with properties of rolling resistance, wet slip resistance and abrasion resistance, and based on a terpolymer comprising an olefinic unsaturated nitrile, a vinyl aromatic compound and a conjugated diene. - 特許庁