つゆだくの英語

ある牛丼チェーン店ではつゆだくに伴うコスト増が年間数億円に上るという。例文帳に追加

In a gyudon chain store, the tsuyudaku-related cost is said to reach hundreds of million yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛丼チェーン店などでは「つゆだく」、「ねぎだく」など客の好みにあわせた盛りつけを無料でおこなっている場合がある。例文帳に追加

Chain stores of the gyudon may accept a request of serving according to the customer's taste, such as 'tsuyudaku' (plenty of sauce) and 'negidaku' (plenty of sliced onions).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給気ダクト（58）には、補助加湿ユニット（100）が設けられる。例文帳に追加

An auxiliary humidification unit (100) is provided in the air supply duct (58). - 特許庁

浴室ユニット上方の無駄空間を有効活用することができる浴室ユニット及びかかる浴室ユニットを備える建物を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom unit effectively using a useless space above the bathroom unit, and a building provided with the bathroom unit. - 特許庁

ダクタイル鋳鉄溶湯評価方法及びこれを用いて鋳造したダクタイル鋳鉄例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING DUCTILE CAST IRON MOLTEN METAL AND DUCTILE CAST IRON CAST USING THE SAME - 特許庁

加湿ユニット２は、ダクトを介して室内に加湿空気を送る。例文帳に追加

The humidification unit 2 distributes humidified air indoors through a duct. - 特許庁

冷媒加熱ユニット（50）は、循環ダクト（52）内で熱媒体ガスを循環させる。例文帳に追加

The refrigerant heating unit (50) circulates heating medium gas through a circulation duct (52). - 特許庁

屋外から光を導入する光ダクトが結合される浴室ユニット１において、光ダクトにより導入された光を浴室ユニット１内に放光する放光口は、浴室ユニット１の天井４に設けられている。例文帳に追加

In this bathroom unit 1 to which an optical duct for guiding light indoors from the outdoors is connected, a light-emitting port for emitting the light which is guided in by the optical duct into the bathroom unit 1 is formed at the ceiling 4 of the bathroom unit 1. - 特許庁