にしつのめどりの英語

春日殿-藤原師兼女、後に藤原宗通妻例文帳に追加

Kasuga-dono - was the daughter of FUJIWARA no Morokane and later became wife of FUJIWARA no Munemichi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビニールシートや、ポリエチレンでつくられた袋のため、どんな型にも対応できる。例文帳に追加

The water bag is adapted to any shape or size of the roof to which the method of growing the plant cannot be applied, to decrease the temperature of the roof of the building. - 特許庁

この場合には、面接等を活用して請求人との意思疎通につとめ、どのように補正すればよいか請求人に理解できるようにする。例文帳に追加

In this case, the examiner should make an effort to make the requester understand how to amend, by communicating with the requester using an interview etc..発音を聞く  - 特許庁

気候変動は複雑で地球規模の問題であるため、どのように排出削減するかの決断には、仮定より事実に基づく必要があります。例文帳に追加

Because climate change is a complex and global problem, decisions about how to reduce emissions need to be based on facts rather than assumptions.発音を聞く  - 経済産業省

自動二輪車の始動兼発電装置例文帳に追加

STARTING AND POWER GENERATION DEVICE FOR MOTORCYCLE - 特許庁

この装置に水をポンプ４で送れば、水は水栓からとめどもなく流出するように見える。例文帳に追加

When the water is supplied to this device by the pump 4, it seems to flow out ceaselessly from the faucet. - 特許庁

今後、米新政権が議会との調整を経つつ、FTAも含めどのように通商戦略を進めていくかに注視していくことが必要である（第3-2-1-21図）。例文帳に追加

It is necessary to pay attention to how the new administration implements trading strategies, including FTAs, while seeking coordination with Congress (See Figure 3-2-1-21). - 経済産業省

暗視時における天然木突板木目導管部分の自発光による可視化例文帳に追加

VISUALIZATION OF GRAIN AND DUCT PARTS OF NATURAL WOOD VENEER IN DARKNESS BY LIGHT EMISSION - 特許庁