Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ねじけるの英語・英訳

意味

例文 (1件)

ねじけるの英語

^ねじける

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ねじける」の英訳

ねじける拗ける

〈ゆがむ〉 be [get] distorted [twisted, warped]

〈ひねくれる〉 grow [get, become] perverse

心のねじけた子

a perverse child.

用法	日本語の「ねじけた」は「素直でない」ぐらいの意で, 「ねじけた心」を a twisted mind とか a warped mind としてしまうと, 病的な異常性格を意味しかねない. 例えば Hitler had a twisted personality [mind]. (ヒットラーはねじけた心の持ち主だった)のような用い方はできる. perverted も強い倒錯性を含意するし, crooked は不正直・不正を暗示する. 結局, やや固い語ではあるが perverse が比較的「ねじけた」に近い.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ねじける」を含む例文一覧

該当件数 : 1件

例文

人は不遇に逢うとねじけるものだ例文帳に追加

One will be soured by misfortune.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ねじける」の英訳

拗ける

読み方：ねじける

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to curve; to twist; to be rebellious

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ねじける」の英訳

拗ける

読み方ねじける

自動詞

To become crooked; to be soured

用例

人は不遇に逢うとねじけるものだ
One will be soured by misfortune.

出典元索引ランキング

「ねじける」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (1件)

和英辞書の「ねじける」の用語索引

ねじけるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ねじけるの英語

研究社 新和英中辞典での「ねじける」の英訳

ねじける 拗ける

「ねじける」を含む例文一覧

JMdictでの「ねじける」の英訳

拗ける

斎藤和英大辞典での「ねじける」の英訳

拗ける

「ねじける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ねじける」の英訳

ねじける拗ける