ひさぎの英語

確認手段４は、各被作業箇所２２のアドレス情報を格納したデータベースから取得した指定の被作業箇所２２Ａのアドレス情報を、受光部３からの信号から得られた被作業箇所２２のアドレス情報と比較し、一致するか否かを判定することによって、当該被作業箇所２２が指定の被作業箇所２２であるか否かを確認できる。例文帳に追加

The checking means 4 compares address information of the designated work location 22A acquired from the database storing the address information of each work location 22 with the address information of the work location 22 obtained from the signal of the light receiving unit 3, and checks whether or not the work location 22 is the designated work location 22 by determining whether or not these address information is matched. - 特許庁

既知である第１測定位置Ｓ１と第２測定位置Ｓ２との距離と、第２測定位置Ｓ２で測定した被作業部２３の位置とに基づいて、被作業部２３が作業部位２０に対応したときの被作業部２３の位置ずれ量を算出する。例文帳に追加

A dislocation amount of the part to be worked 23 when the part to be worked 23 corresponds to the working part 20 is calculated based on a distance between the known first measuring position S1 and second measuring position S2 and the position of the part to be worked 23 measured in the second measuring position S2. - 特許庁

六　労働者に負担させるべき食費、作業用品その他に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters concerning expenses of food, supplies for work, and the like to be borne by workers発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光表示部２が発する光は、当該被作業箇所２２のアドレス情報を含む光である。例文帳に追加

The light emitted by the light display unit 2 is the light including address information of the part 22. - 特許庁

簡易な構造で、効率的に施肥作業を行うことができる粒状肥料施肥機を提供する。例文帳に追加

To provide a granular fertilizer distributor having a simple structure and capable of efficiently performing fertilization operation. - 特許庁

施肥機の設定施肥量を維持させた良好な施肥作業を容易に可能とさせる。例文帳に追加

To provide a fertilizer-applying machine which can maintain a set fertilizer-applying rate and facilitate a good fertilizer-applying work. - 特許庁

吹き出した風はマガジン６上を流れ、被作業部材上のごみを効率よく吹き飛ばす。例文帳に追加

The blown air flows on a magazine 6 to efficiently blow away dust on a workpiece. - 特許庁

表示情報の重なりを自動的に回避し且つオペレータの回避作業の負担を軽減すること例文帳に追加

To automatically evade the overlap of display information and to lighten the burden of evading operation on an operator. - 特許庁