めなだの英語

惨めな男子高校生がよ こらー例文帳に追加

High school boys - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

居るのよ 付き合ったらダメな男性が例文帳に追加

I'm gonna have a bad man - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は、真面目な男性を探しています。例文帳に追加

I am looking for a serious man.発音を聞く  - Weblio Email例文集

言ったでしょ ダメな男性に魅了されるって...例文帳に追加

I told you. I fall for the wrong men. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物語が真実なら だめな題材なんてない例文帳に追加

No subject is terrible if the story is true. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

１回目と２回目の均等色領域抽出では、基準とする種ブロックの場所が異なるため、なだらかな階調変化部分では、種ブロック内の平均輝度値や平均色差信号値等が異なってくるので、均等色領域の形状が大きく異なる。例文帳に追加

The place of a reference seed block in the 1st uniform area extracting process is different from that of the 2nd one, so the mean luminance value, means color difference signal value, etc., in the seed block are different at a gentle gradation variation part, so the shape of the uniform color area is greatly different. - 特許庁

畿内諸国や九州では荘園領主の権力が強く及んでおり、領主が荘園経営を効率的に行うため、名田を均等化して百姓へ割り振ったのである。例文帳に追加

The lords of the manors were so powerful in the Kinai provinces and the Kyushu region that they could divide their myoden equally and allot each peasant a portion of myoden in order to manage their manors effectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし江戸時代後期、灘五郷において水車を使う大規模で高度な精米技術が生まれ、そのため灘は産する酒の質においても先発であった伊丹や池田を凌駕するに至った。例文帳に追加

However in the late Edo period, a high-grade rice polishing technique was devised in Nada-Gogo, which enabled large-scale polishing with a waterwheel, and the technique pushed Nada above Itami and Ikeda (the advanced sake producing districts) in terms of sake quality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス