ゐくの英語

旧仮名遣いでの読みは「いほゐのくぢら」。例文帳に追加

According to the old Japanese syllabary characters, it is considered that his name had been pronounced as 'Ifowi no Kudira.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くさぁ この後は どうする?〉ヰ例文帳に追加

So what do we do after this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。例文帳に追加

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. - Tatoeba例文

ことならばくもゐの月となりななむこひしきかげやそらにみゆると例文帳に追加

If I cannot see you, I will turn you into the moon so that I can look at you fondly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『君台観左右帳記事』（唐ゐんつくし）理右衛門刊1643年例文帳に追加

"Kundaikansochoki-kiji" (book of secrets about zashiki-kazari [decoration of room or study with shoin, which is one of Japan's most important residential architectural styles, established in Momoyama era]) (Tang-intsukushi) Riemon 1643発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「夜になれば眠ったときはお返ししてゐるのざと思へ、それでよく分かるであろうが。」例文帳に追加

It will become clear when you consider that when you are sleeping at night, you are returning your body.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おくれゐてなくなるよりは葦鶴のなどて齢をゆづらざりけむ例文帳に追加

Okureite/Nakunaruyori ha/Ashitazu no/Nado te Yowai wo/Yuzurazari kemu (Given that it is said to enjoy a long lifespan, why does the crane among the reeds give my brother its life, rather than cry for my brother's death.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後くゐの大将-道長の子、内大臣藤原教通が妻を亡くして悲嘆する。例文帳に追加

The Major Captain's Regrets: FUJIWARA no Norimichi, the minister of the palace and the son of Michinaga, grieved at his wife's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス