インレーの英語

インレー上面の後方領域の凸面状湾曲により、曲げられた大腿骨顆によってインレーの後方領域に及ぼされる垂直力は、インレー下面を貫通するように向けられるが、垂直辺縁を貫通するようには向けられず、インレーには如何なる傾倒モーメントも及ぼされない。例文帳に追加

Due to the convexity of the rear area of the inlay's top face, a vertical force applied to the rear area of the inlay by the bent femoral condyle directs so as to penetrate the underside of the inlay, not to penetrate the vertical side edge, and does not apply any inclination moment to the inlay. - 特許庁

インレーにおける付加的な摩滅またはコールドフローを生じさせることなく、インレーの傾倒の危険並びにそれによる膝関節の脱臼を回避する。例文帳に追加

To avoid the risk of inclination of an inlay and the dislocation of a knee joint due thereto without causing additional wear or cold flow in the inlay. - 特許庁

そして、上の歯や隣接する隣接歯４Ａに強く接触するインレー２の箇所に着色された赤色は剥がれ落ちるので、インレー２を欠損部６から取外してこの箇所を切削し、インレー２の形状を調整する。例文帳に追加

Since the red color applied to the parts of the inlay 2 which strongly contact the upper tooth and the adjacent tooth 4A falls off, the inlay 2 is removed from the lost portion 6 and the parts are cut to adjust the form of the inlay 2. - 特許庁

インレー上面の後方領域は、前後方向の断面において凸面をなす。例文帳に追加

The rear area of the top face of the inlay is convex in the longitudinal cross section. - 特許庁

上面の凸面領域４０は、インレーのほぼ後方１／４の長さを越えて延びる。例文帳に追加

The convex area 40 of the top face extends beyond the length of nearly one fourth of the rear of the inlay. - 特許庁

焼成インレーの作成を二段階に分けて行うことにより、銀粘土の焼成収縮を少なくする。例文帳に追加

To reduce burning shrinkage of silver clay by preparing a baked inlay separately in two stages. - 特許庁

インレー３０が、脛骨仮床２０と大腿骨顆１０との間の半月コンポーネントとして膝完全人工関節に備えられる。例文帳に追加

An inlay 30 is provided in a full artificial knee joint as a semilunar component between a temporary tibial plate 20 and the femoral condyle 10. - 特許庁

インレーは、凹面をなす上面３６を有し、上面は、膝が曲げられるとき、大腿骨顆に対するスライド軸受として機能する。例文帳に追加

The inlay has a concave top face 36 and the top face functions as a slide bearing to the femoral condyle, when the knee is bent. - 特許庁