小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > エセの英語・英訳 

エセの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

JMdictでの「エセ」の英訳

似非

読み方:えせ、エセ

似而非 とも書く

文法情報接頭)(かな表記多い
対訳 false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended; mock

「エセ」を含む例文一覧

該当件数 : 8



例文

10年間のエセ教育から抜け出し例文帳に追加

To snap me out of 10 years of pseudoteaching - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おい エセ宇宙人 地球の海水の味はどう?例文帳に追加

How do you like earth's seawater? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おい エセ宇宙人 地球の海水の味はどう?例文帳に追加

Hey, alienwannabe, how does the earth's seawater taste? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これ 聞いたことあるわ 彼らは エセ宗教をあばいて例文帳に追加

I've heard of them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の兄貴 エセ神様 スーパー・ソルジャー 生きる伝説のな例文帳に追加

Your brother, the demigod, a super soldier, a living legend who kind of lives up to the legend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ドクターは 彼女がすぐに退院できて エセ科学に励めるはずだと言ってる例文帳に追加

The doctor says she should be out and about practicing her pseudo science in no time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

息が荒く、血にまみれた手を持った年寄りのエセ者が、 カリフォルニアのそよ風で血の気の薄くなっている小柄な婦人を相手に取るなどというのは フェアプレイとは言えますまい。例文帳に追加

A mite of a little woman with blood thinned by California zephyrs was hardly fair game for the red-fisted, short-breathed old duffer.発音を聞く  - O Henry『最後の一枚の葉』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「エセ」の英訳

似而非

読み方 エセ

trivialfaked


似非

読み方 エセ

trivialfaked


日英固有名詞辞典での「エセ」の英訳

エセ

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
えせEseEseEseEse

「エセ」を含む例文一覧

該当件数 : 8



例文

また、陰陽師を自称して霊媒や口寄せの施術を口実に各地を行脚し高額な祈祷料や占断料を請求するエセ神官・僧侶や穢多・非人集団も見られるようになって、「陰陽師」という言葉に対して極めてオカルトでうさんくさいイメージが広く定着することとなった。例文帳に追加

Bogus Shinto priests and monks as well as groups of eta hinin (people below the regular social class established in the Edo Period) called themselves onmyoji and traveled to various regions to perform reibai (spirit medium) or kuchiyose, demanding exorbitant fees for reciting prayers or performing divinations, and a clandestine and dubious public perception of such people associated with the term 'onmyoji' became widely established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


エセのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS