エマ島の英語

島の生息種は他の知られている動植物種とは違っていることが多い(最近の事例はエマーソン・テネント卿【4】のセイロン島に関する業績に見られる) のですが、たいていいつも一番近い本土の動植物に似た一般的な科の種類なのです。例文帳に追加

The inhabitants of islands are often distinct from any other known species of animal or plants (witness our recent examples from the work of Sir Emerson Tennent, on Ceylon), and yet they have almost always a sort of general family resemblance to the animals and plants of the nearest mainland.発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

第２の接着剤層３は、下敷き層となるＥＶＡ系油性ボンド層３ａと、該ＥＶＡ系油性ボンド層３ａの上にオフセットＯＦＳを設けて島状に形成されたアクリル系水性エマルジョンボンド層３ｂとからなる。例文帳に追加

The second adhesive layer 3 comprises an EVA type oily bond layer 3a serving as substrate layer and an acrylic type aqueous emulsion bond layer 3b formed in an island shape by disposing an offset OFS on the EVA type oily bond layer 3a. - 特許庁

そして、島管理装置からホールコンピュータに異常情報が送信され、ホールコンピュータでは、エマージェンシメッセージ画面５００で異常の発生を報知する。例文帳に追加

The abnormality information is transmitted to the hall computer from the island managing unit and the hall computer reports the occurrence of the abnormality on an emergency message screen 500. - 特許庁

第２の接着剤層３は、下敷き層となるＥＶＡ系油性ボンド層３ａと、該ＥＶＡ系油性ボンド層３ａの上にオフセットを設けて島状に形成されたアクリル系水性エマルジョンボンド層３ｂとからなる。例文帳に追加

The second adhesive layer 3 comprises an EVA type oily bond layer 3a serving as a bedding layer and an acrylic type aqueous emulsion bond layer 3b formed in an island shape by providing an offset on the EVA type oily bond layer 3a. - 特許庁

チタニア粒子等の光半導体粒子の表面に光触媒として不活性なセラミックスが島状及び／又は縞状に担持された複合光半導体粒子の粉体を水に分散した後に、フッ素エマルジョン等のコロイドを混入する。例文帳に追加

This coating is produced by dispersing in water the powder of composite photosemiconductor particles prepared by carrying an inert ceramic as a photocatalyst on the surfaces of photosemiconductor particles such as titania particles in an island-like and/or stripe-like pattern, and then mixing the dispersion with a colloid such as a fluoride emulsion. - 特許庁