カブキの英語

異様な振る舞いや装いをカブキといい、それをする人物をカブキ者と言った。例文帳に追加

Strange acts and clothes were called "kabuki," and a man of these features was said to be "kabuki-mono."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはモーリス・ベジャールの『ザ・カブキ』にも踏襲されている。例文帳に追加

This staging is adopted in "The Kabuki" by Maurice Bejart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君を襲ったカブキ男は 大量の小型飛行ロボを 使ったと例文帳に追加

A man in a kabuki mask attacked you, with an army of miniature flying robots. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり そのカブキ男は 超能力を使って─ 君と風船男を襲ったと例文帳に追加

So, mr. kabuki was using esp to attack you and balloon man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

・・・何百年間封鎖して余人の近づくを許さなかったランド・オブ・カブキの関門を開いた。」例文帳に追加

...He opened a new gate of the land of Kabuki that had been closed for hundreds of years and kept away from others.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この宮型造り銭湯の都心での発祥は東京墨田区東向島の「カブキ湯」に始まる。例文帳に追加

The birthplace of this shrine-shaped sento in the center of Tokyo was 'Kabuki-yu' (Kabuki public bathhouse) in Higashi-Mukojima, Sumida Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武勇に優れ、古今典籍にも通じた文武両道の将だったが、奇矯な振る舞いを好むカブキ者としても知られた。例文帳に追加

He was an accomplished warrior and scholar, being both brave and knowledgeable in the fields of ancient and contemporary literature but, at the same time, he was known as an eccentric person who liked to behave in a bizarre way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス