Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > プロポーズの英語・英訳

意味

例文 (183件)

プロポーズの英語

^{プロポーズ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 proposal

プロポーズ

a proposal

プロポーズする

propose to somebody

ask somebody to marry one

むかしはプロポーズは男がするもので女は 2 月 29 日に限ってそれが許された. Formerly it was the custom for a man to propose to a woman, and a woman was allowed to do so only on February 29.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「プロポーズ」を含む例文一覧

該当件数 : 183件

例文

プロポーズか?例文帳に追加

He proposed? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

プロポーズ?例文帳に追加

Propose? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

プロポーズする例文帳に追加

to propose marriage発音を聞く - EDR日英対訳辞書

"プロポーズされた?"例文帳に追加

She was proposed to? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悠里に プロポーズした。例文帳に追加

I proposed to yuuri. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3ヵ月でプロポーズって...例文帳に追加

Proposing after three months... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

どっちがプロポーズしたの?例文帳に追加

Who proposed? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

プロポーズ

「プロポーズ」の英語

proposal, marriage proposal

proposal

proposalのニュアンス

「proposal」という単語は、一般的には「提案」や「申し出」という意味で用いられる。ビジネスや学術の文脈で、新しいプロジェクトやアイデア、計画を提示する際にこの単語が選ばれることが多い。結婚に関しては、この単語が使われる場合もあるが、より具体的な「marriage proposal」の方が適切であることが一般的である。

proposalと一緒に使われやすい単語・表現

・business proposal（ビジネス提案）
・research proposal（研究提案）
・project proposal（プロジェクト提案）

proposalの例文

・He submitted a proposal for a new marketing strategy.（彼は新しいマーケティング戦略の提案を提出した。）
・The committee is reviewing the budget proposal.（委員会は予算案を審査している。）
・She made a proposal to improve the company's workflow.（彼女は会社のワークフローを改善する提案をした。）

marriage proposal

marriage proposalのニュアンス

「marriage proposal」というフレーズは、結婚を前提とした恋人同士の関係で、一方が他方に結婚を提案する行為を指す。この表現は、ロマンチックな文脈や個人的な瞬間に特化しており、一生に一度の大切なイベントを表す際に用いられる。

marriage proposalと一緒に使われやすい単語・表現

・romantic marriage proposal（ロマンチックなプロポーズ）
・surprise marriage proposal（サプライズプロポーズ）
・public marriage proposal（公開プロポーズ）

marriage proposalの例文

・He got down on one knee and made a marriage proposal.（彼は片膝をついてプロポーズをした。）
・She said yes to his marriage proposal.（彼女は彼のプロポーズに「はい」と答えた。）
・Their marriage proposal story went viral on social media.（彼らのプロポーズの話がソーシャルメディアで話題になった。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「プロポーズ」の英訳

プロポーズ

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	(marriage) proposal

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「プロポーズ」の英訳

プロポーズ

proposal

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「プロポーズ」の英訳

プロポーズ

動詞

offer, propose, pop the question, declare oneself

（誰かに）求婚する

(ask (someone) to marry you)

he popped the question on Sunday night 彼は、日曜日の夜にプロポーズした

she proposed marriage to the man she had known for only two months 彼女は、知り合ってほんの2ヶ月の男性にプロポーズした

The old bachelor finally declared himself to the young woman その老いた独身男性は、ついに、若い女性に結婚を申し込んだ

名詞

marriage offer, proposal of marriage, proposal, marriage proposal

結婚の申し込み

(an offer of marriage)

「プロポーズ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「プロポーズ」の英訳

プロポーズ

訳語 Propose

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「プロポーズ」の英訳

プロポーズ

proposal

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「プロポーズ」の英訳

プロポーズ (1999年の映画)

The Bachelor (1999 film)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「プロポーズ」を含む例文一覧

該当件数 : 183件

例文

プロポーズの言葉は?例文帳に追加

What did you say on your proposal? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

突然 プロポーズされて...例文帳に追加

He suddenly proposed to me... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

プロポーズ? ほんとかなぁ?例文帳に追加

Propose? will he really? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その... プロポーズ的な...例文帳に追加

That... proposallike - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

プロポーズできないへたれ。例文帳に追加

Loser who can't propose. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで プロポーズ? うん。例文帳に追加

And then he proposed? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もうプロポーズしたのか?例文帳に追加

Have you proposed yet? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

あなたは彼にプロポーズをします。例文帳に追加

You will propose to him.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「プロポーズ」の英訳に関連した単語・英語表現

Propose

(英語表現辞典)

Anniversary of the day someone proposed

意味

例文 (183件)

類語

和英辞書の「プロポーズ」の用語索引

プロポーズのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

プロポーズの英語

研究社新和英中辞典での「プロポーズ」の英訳

プロポーズ

「プロポーズ」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「プロポーズ」の英訳

プロポーズ

「プロポーズ」の英語

proposal

proposalのニュアンス

proposalと一緒に使われやすい単語・表現

proposalの例文

marriage proposal

marriage proposalのニュアンス

marriage proposalと一緒に使われやすい単語・表現

marriage proposalの例文

JMdictでの「プロポーズ」の英訳

プロポーズ

JST科学技術用語日英対訳辞書での「プロポーズ」の英訳

プロポーズ

日本語WordNet(英和)での「プロポーズ」の英訳

プロポーズ

Weblio英語表現辞典での「プロポーズ」の英訳

プロポーズ

Weblio専門用語対訳辞書での「プロポーズ」の英訳

プロポーズ

Weblio英和対訳辞書での「プロポーズ」の英訳

プロポーズ (1999年の映画)

「プロポーズ」を含む例文一覧

「プロポーズ」のお隣キーワード