一件落着！の英語

あらゆる点で、その事件は一件落着した例文帳に追加

to all intents and purposes the case is closed発音を聞く  - 日本語WordNet

その一件はめでたく落着するだろう。例文帳に追加

The affair will come to a happy conclusion. - Tatoeba例文

その一件はめでたく落着するだろう。例文帳に追加

The affair will come to a happy conclusion.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ゴキブリーダーさん おかげさまで一件落着...。例文帳に追加

Goki breeder thanks to you, I received one case .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本当に一件落着したんでしょうか。 政治家は信用できない。例文帳に追加

I don't trust politicians. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これで一件落着と思われるでしょう。例文帳に追加

and there you might have supposed would be an end to it.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

台湾女性は本当に台湾出身であったことが判明し、一件落着となった。例文帳に追加

The matter was settled when they turned out to be from Taiwan in fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後4ヶ月も経たぬ6月13日には早くも一件落着して、伊周は朝参を聴され、また帯剣の殊遇も得た。例文帳に追加

The case was closed on July 13, less than four months later, and Korechika was permitted to visit the Imperial Court and also treated so favorably as to be permitted to wear a sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス